ESpec - мир электроники для профессионалов


Электрокардиограф Nihon Kohden ECG-1500 русификация

  Список форумов » Медицинская техника

Следующая тема · Предыдущая тема
АвторСообщение
Alex8271 
Заглянувший
Сообщения: 4
 
Сообщение #1 от 25/07/2011 09:40 цитата  

Кто подскажет, как и чем русифицировать данный прибор?
Nabi 
Пахан
Сообщения: 12216
Nabi
 
Сообщение #2 от 29/07/2011 09:42 цитата  

Обращаешься в сервисный центр, который направит сервис-инженера с электронным ключом (флешка).
Вставляется флешка и в сервисном меню, устанавливается язык пользователя (rus).
При условии, что прошивка с русским языком залита на заводе.
Alex8271 
Заглянувший
Сообщения: 4
 
Сообщение #3 от 09/08/2011 11:15 цитата  

На словах все просто. Но офф. представители требуют нехилые деньги за эту процедуру. И русский язык с завода не залит. Нужно именно залить и переключить
lesnik178 
Передовик
Сообщения: 2100
lesnik178
 
Сообщение #4 от 09/08/2011 13:37 цитата  

Без сервисных причиндал никак.

Когда приобретали сразу нужно было смотреть.
Как вариант попытаться вернуть продавцу обратно. найдите к чему придраться и вперед. Основной косяк у импортных аппаратов- отсутствует инструкция на русском языке. Она должна быть в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке. Отсутствие инструкции на русском - повод для возврата.
YuriK1 
Бывалый
Сообщения: 67
 
Сообщение #5 от 11/08/2011 05:43 цитата  

ИМХО, знание десятка слов на английском языке пойдет эксплуатационному персоналу только на пользу... улыбка К тому-же, специальные термины на английском воспринимаются гораздо адекватнее, чем их корявый перевод подмигивание Увы! Английский является универсальным интерфейсным языком улыбка

Перейти: 
Следующая тема · Предыдущая тема
Показать/скрыть Ваши права в разделе

Интересное от ESpec


Другие темы раздела Медицинская техника



liveinternet.ru RadioTOP Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru