D 9 Voice plus Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige und digitalem Anrufbeantworter 11/03hj 1 Kurzbedienung Mobilteil Extern anrufen Intern anrufen Wahlwiederholung Wahl aus der Anruferliste Wahl aus dem Kurzwahlspeicher Ruftonlautstarke einstellen Horerlautstarke wahrend des Gesprachs andern nodern n L oder Ln dcdc Bn n 0-9 oderA Kurzbedienung Anrufbeantworter und Fernabfrage Taste Basis Telefon b2 b3 b4 _5 6 H7 ? 8 > ? > ? > 9 0 1 7 V H .. + PIN (000) Funktion Bei Fernabfrage: 4 + PIN (000) Alle Nachrichten abspielen Alle neuen Nachrichten abspielen Laufende Nachrichten erneut abspielen Laufende Nachricht loschen Nachste Nachricht abspielen Anrufbeantworter ein-/ausschalten Notiz aufnehmen 1234568 Ansage - Menu offnen Ansagen aufnehmen, loschen oder andern Zuruck zum Hauptmenu Aktuell eingestellte Ansage abspielen Ansage 1 (OGM 1) aufnehmen Ansage 2 (OGM 2) aufnehmen Ansage 1 (OGM 1) auswahlen Ansage 2 (OGM 2) auswahlen Benutzerfuhrung abrufen Neuen PIN-Code eingeben Tag- und Uhrzeit einstellen Benutzerhinweise/-fuhrung abrufen Ferneinschalten des Anrufbeantworters (innerhalb 8 Sekunden muss die Eingabe erfolgen) Einstellen der Lautstarke + / 3 Inhaltsverzeichnis Kurzbedienung Mobilteil ................................................ 2 Kurzbedienung Anrufbeantworter und Fernabfrage ... 3 Lieferumfang D 9 Voice plus .......................................... 6 Kunden - Hotline ............................................................. 6 Herzlichen Gluckwunsch................................................ 7 Sicherheitshinweise ........................................................ 7 Leistungsmerkmale ......................................................... 8 Leistungsmerkmale Anrufbeantworter .......................... 8 Kurzubersicht Mobilteil .................................................. 9 Kurzubersicht Basis D 9 Voice plus ............................ 10 Ubersicht der Funktionstasten an der Basis .............. 11 Display - Symbole ......................................................... 12 Mobilteil in Betrieb nehmen .................................................................. 13 Telefon in Betrieb nehmen.................................................................... 13 Basis aufstellen und anschlie.en ....................................................... 13 Einstellungen ................................................................ 14 Ruftonlautstarke ..................................................................................... 14 Wahlverfahren ........................................................................................ 14 Flash-Zeit einstellen ............................................................................... 14 Programmieren der Pause ................................................................... 15 Akkuwarnton und Reichweitenwarnton .............................................. 15 Horerlautstarke ....................................................................................... 15 Automatische Rufannahme .................................................................. 15 Mobilteil anmelden ................................................................................. 16 Telefonieren ................................................................... 16 Extern anrufen ........................................................................................ 16 Wahlwiederholung ................................................................................. 17 4 Wahl aus der Anruferliste ...................................................................... 17 Wahl aus dem Kurzwahlspeicher ........................................................ 17 Mikrofon stumm schalten (Mute) ......................................................... 18 Komfortfunktionen Extern .................................................................... 18 Anklopfen und Makeln ........................................................................... 18 Ruckfragen und Makeln ........................................................................ 19 Dreierkonferenz ..................................................................................... 19 Paging / Mobilteil suchen ...................................................................... 20 Kurzwahlspeicher.......................................................... 20 Allgemein ................................................................................................. 20 Rufnummer eintragen und speichern ................................................. 20 Anruferliste – CLIP Funktion ....................................... 21 Allgemein ................................................................................................. 21 Fehlersuche ................................................................... 22 Anrufbeantworter .......................................................... 24 Auslieferungszustand ................................................... 25 Einstellungen an der Basisstation .............................. 26 Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten .................................................... 26 Einstellen der Lautstarke ...................................................................... 26 Einstellen der Anzahl der Ruftone ....................................................... 26 Notiz aufnehmen .................................................................................... 27 Abhoren von Nachrichten ..................................................................... 27 Loschen von Nachrichten .................................................................... 28 Einstellen des Betriebsmodus - "Ansage mit Aufzeichnung" ......... 28 Kontrolle des eingestellten Betriebsmodus ...................................... 28 Bedienung wahrend der Nachrichtenwiedergabe ............................ 29 Ansage 1 (OGM 1) aufnehmen ............................................................. 29 Ansage 2 (OGM 2) aufnehmen ............................................................. 29 Loschen einer Ansage .......................................................................... 30 Wochentag und Uhrzeit einstellen ....................................................... 30 Kontrolle der Wochentag- und Uhrzeiteinstellung ............................ 31 PIN - Code andern .................................................................................. 31 PIN - Code kontrollieren ........................................................................ 31 Fernabfrage.................................................................... 32 Fernabfragefunktionen ................................................. 33 Ferneinschalten des Anrufbeantworters ............................................ 33 5 Gewahrleistung* ............................................................ 34 Reparaturanschrift* ....................................................... 34 Technische Daten .......................................................... 35 Pflege ............................................................................. 36 Recycling ....................................................................... 36 CE-Erklarung .......................................................................................... 36 Lieferumfang D 9 Voice plus • 1 Basis mit digitalem Anrufbeantworter • 1 Mobilteil • 2 Akkus • 1 Steckernetzteil • 1 Telefonanschlusskabel (TAE) • 1 Bedienungsanleitung Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen konnen je nach den landerspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein. Technische Anderungen vorbehalten! Kunden - Hotline Unter der Hotline-Nummer * JKD GmbH Tel.: +49 (0)911-32 481 61 Further Str. 212 Fax: +49 (0)911-32 481 35 D-90429 Nurnberg E-Mail : tkb@aeg-itm.de Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerates Probleme haben sollten. * Diese Hotline-Nummer gilt fur die Bundesrepublik Deutschland Copyright: ITM Technology AG 07/03 hj 6 Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons ! Damit Sie Ihr Gerat komfortabel bedienen konnen, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerat funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen (Heizluftern o.a.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, uberma.igen Staubquellen oder Erschutterungen aus. Legen Sie nur die zugelassenen, wiederaufladbaren Akkus des gleichen Typs ein! Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten! Nur Akku-Typen gema. dieser Bedienungsanleitung verwenden! Stellen Sie das Telefon nicht in Badern oder Duschraumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen. Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefahrdeten Raumen (z.B. Lackierereien). Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerat nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Medizinische Gerate konnen in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen). Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht! 7 Leistungsmerkmale . Rufnummernanzeige (CLIP) . CLIP - Anrufregister mit 10 Nummernspeicher . Direktwahl aus dem Anrufregister . Wahlvorbereitung mit Einzelkorrektur . Wahlwiederholung . Mute . 10 Kurzwahlwahlspeicher . Tonwahl . Rufsignalisierung am Mobilteil, Lautstarke in 3 Stufen einstellbar . Anklopfen, Makeln ( wenn vom Netzbetreiber unterstutzt ) . Bis zu 16 Stunden Gesprachsdauer . Standby - Zeit bis zu 250 Stunden . Reichweite in Gebauden bis zu 50m, im Freien bis zu 300m. . Paging - Funktion . Intercom zwischen 2 Mobilteilen ( gilt nur fur Twinset ) . Displayanzeige fur internen und externen Ruf . Batteriewarnton, Distanzwarnton Leistungsmerkmale Anrufbeantworter Digitaler Anrufbeantworter mit zwei fest hinterlegten Ansagetexten, die mit eigenen Ansagen ubersprochen werden konnen. . Memo-Funktion . Nachrichtenaufzeichnung bis zu 12 Minuten . Bedienung an der Basis . Zeit-Tag-Ansage, Sprachgesteuertes Menu . Maximale Aufzeichnungszeit pro Nachricht 3 Minuten . Lautstarkeregelung in 10 Stufen von 0 - 9 . Rufsignaleinstellung zwischen 2 und 9 Rufsignalen sowie Sparfunktion moglich . Zwei Arbeitsmodi einstellbar: Nur Ansage und Ansage mit Aufzeichnung . Fernabfrage . Selektives Loschen von Nachrichten, Alle Nachrichten loschen . Anrufverfolgung (Mithorfunktion) und Gesprachsubernahme 8 Kurzubersicht Mobilteil Lautsprecher Display 2-zeilig 1.Zeile Symbole 2.Zeile Numerisch Wahlwiederholung der letzten Nummer Kurzwahltaste Speicheraufruf Losch- und Stummtaste Tastaturblock Flashtaste R Aufrufen und Schlie.en der Anruferliste Mikrofon Ladekontakte Status-LED blinkt bei ankommendem Ruf, leuchtet im Gesprach Lautstarketaste Taste Abheben Scrolltaste zum Blattern in der Anruferliste #-Taste Internverbindung 9 Kurzubersicht Basis D 9 Voice plus Anschlussbuchse Anschlussbuchse fur Netzadapterfur TAE-Kabel Pagingtaste Anrufbeantworter Vorlauftaste Ein/Aus Lautstarke lauter Stop-Taste Lautstarke leiser Rucklauftaste LED Netz-und LED fur Ladeanzeige Gesprachsanzeige Loschtaste Nachrichten-und Statusanzeige Wiedergabetaste Akkus einlegen Zum Offnen auf die Riffelung drucken und nach unten schieben Auf richtige Polungachten (+) 10 Ubersicht der Funktionstasten des Mobilteiles B Kurzwahltaste, Speicheraufruf Wahlwiederholung der zuletzt gewahlten Nummer, Pause Lautstarkeeinstellung Klingelton und Horerlautstarke dc_ Loschtaste, Stummschalten Mikrofon Mobilteil (Mute) Scrolltaste, Aufruftaste Anruferliste Abheben/Auflegen Annehmen und Beenden von Gesprachen n Tastaturblock zum Eingeben von Rufnummern A Flashtaste R zum Verbinden, Makeln etc., Aufrufen der Anruferliste L Interntaste zum Aufbau von Intercomverbindungen mit 2. Mobilteil ( nur Twinset!) Ubersicht der Funktionstasten an der Basis H Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten, Aufruftaste Auswahl OGM V Lautstarke erhohen bei Wiedergabe in 10 Stufen X Lautstarke reduzieren bei Wiedergabe in 10 Stufen _ Loschtaste, Bestatigungstaste bei PIN-Code-Anderung > Vorlauftaste, Vorwarts ? Rucklauftaste, Ruckwarts @ Stoptaste, Bestatigungstaste bei Einstellung Tag/Uhrzeit 11 Nachrichten-und Statusanzeige T Pagingtaste zum Suchen des Mobilteiles R LED fur Gesprachsanzeige R LED fur Netz-und Ladeanzeige b Wiedergabetaste zum Abhoren von Nachrichten Display - Symbole Akkus werden geladenvon RufnummernMikrofon abgeschaltetAkku-Statusanzeige Telefonleitung belegt Statusanzeige fur eingehende& abgehende externe Anrufe Statusanzeige fur eingehende& abgehende interne Anrufe Anzeige fur den Speicheraufrufzum Abspeichern oder Abrufen Neuer Anruf in der Anruferliste Status fur Empfangsbereich Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschlie.en Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nahe von Rundfunk- und Fernsehgeraten / Monitoren und PC‘s. Die Basis ist fur den Betrieb in geschutzten Raumen mit einem Temperaturbereich von +5°C bis 35°C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt. Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstarke/-reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten anhangig ist. Im freien Gelande betragt die Reichweite etwa 300m. In Gebauden konnen Reichweiten von max. 50m erreicht werden. 1. Kleinen Stecker (transparent) des gro.en Steckernetzteils in die Buchse an der Stirnseite der Basis stecken (Power). 2. Steckernetzteil in die Steckdose stecken. 3. Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse an der Stirnseite der Basis stecken 4. Telefonstecker (TAE) in die Telefondose stecken (F-codiert). Mobilteil in Betrieb nehmen 1. Das Display ist durch eine Schutzfolie geschutzt. Folie bitte abziehen. 2. Akkus richtig gepolt einlegen (siehe S. 10). 3. Akkufach schlie.en – Deckel nach oben schieben, bis er einrastet. 4. Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden. Lassen Sie das Mobilteil zum Laden ca. 10 Stunden in der Basis liegen. 5. Das Mobilteil meldet sich selbstandig an. 13 Einstellungen Voreingestellt sind folgende Parameter (Werkseinstellung): Basis Ruftonlautstarke fest eingestellt Basis Ruftonmelodie fest eingestellt Wahlverfahren MFV (Tonwahl) Flashzeit 300 ms Pause 3 s Tastenton fest eingestellt Mobilteil Ruftonlautstarke mittel Horerlautstarke mittel Interne Melodie fest eingestellt Externe Melodie fest eingestellt Automatische Rufannahme Ein, fest eingestellt Ruftonlautstarke Die Ruftonlautstarke des Mobilteiles konnen Sie in drei Stufen variieren – leise, mittel, laut. Dazu drucken Sie kurz die Taste . Sie horen den Rufton in der momentan eingestellten Lautstarke. Durch wiederholtes Drucken konnen Sie die Ruftonlautstarke auf die nachste Stufe einstellen. Wahlverfahren Das Wahlverfahren ist fest auf • MFV (Tonwahl) eingestellt. Flash-Zeit einstellen Die Flashzeit lasst sich auf 100ms oder 300ms einstellen. Die Flashzeit konnen Sie an der Basis einstellen. Drehen Sie dazu die Basis um. Auf dem Boden neben der Buchse fur die Stromversorgung sehen Sie einen Schiebeschalter, der mit 100ms und 300ms gekennzeichnet ist. Stellen Sie den Schiebeschalter auf die gewunschte Flashzeit. Um die gewahlte Flashzeit zu aktivieren, ziehen Sie kurz das Steckernetzteil und stecken es wieder in die Steckdose. Jetzt ist die gewahlte Flashzeit aktiviert. Welche Flashzeit Sie wahlen, hangt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben mochten: 14 .. an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder ..an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereitstellt. (siehe Kapitel Komfortfunktionen Extern Seite 18) Programmieren der Pause Betreiben Sie Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage (TK-Anlage), die fur die Wahl externer Gesprache eine Pause zwischen der Amtsholung und der Wahl der Rufnummer benotigt, so konnen Sie die Pause nach der Wahl der Amtskennziffer einfugen, indem Sie die Taste drucken. Im Display erscheint ein P. .. Wenn Sie eine Rufnummer im Speicher (siehe Kapitel Kurzwahl speicher) hinterlegen, konnen Sie die Pause mitprogrammieren. Berucksichtigen Sie dies bei der Programmierung des Kurzwahlspeichers! Akkuwarnton und Reichweitenwarnton Beide Warnsignale sind fest eingestellt und konnen nicht verandert oder abgeschaltet werden. Wenn Sie den Akkuwarnton horen, haben Sie etwa noch funf Minuten Gesprachszeit, bevor das Gerat selbstandig abschaltet. Sie sollten unbedingt das Gerat in die Basis oder Ladeschale zum Aufladen der Akkus stellen, um die Funktion des Telefons aufrecht zu erhalten. Horen Sie den Reichweitenwarnton, so sollten Sie sich wieder in die Nahe der Basisstation begeben, um das Gesprach fortzufuhren bzw. um weitere Gesprache fuhren zu konnen. Horerlautstarke Die Horerlautstarke lasst sich in drei Stufen variieren - leise, mittel, laut. Die Einstellung erfolgt, indem Sie die Taste drucken – Sie horen den Freiton. Drucken Sie jetzt die Taste einmal und die Lautstarke springt zur nachsten Stufe. Haben Sie die gewunschte Lautstarke eingestellt, so drucken Sie wieder auf die Taste . Die getroffene Einstellung ist abgespeichert. Die Horerlautstarke konnen Sie auch wahrend eines Gespraches verandern, indem Sie die Taste kurz drucken. Die getroffene Einstellung der Lautstarke bleibt auch nach Beendigung des Gespraches erhalten. Automatische Rufannahme Da die automatische Rufannahme fest eingestellt ist, schaltet das Gerat 15 bei einem ankommenden Ruf automatisch bei der Entnahme des Gerates aus der Basis oder Ladeschale auf. Sie durfen dann nicht mehr die Taste „Abheben“ betatigen. Mobilteil anmelden Sie konnen keine weiteren Mobilteile an die Basis anmelden. Beim D 9 Voice plus sind die Mobilteile fest angemeldet (Non-GAP). Telefonieren ..........Bitte beachten Sie, dass die Rufnummer im Display nur mit 10 Stellen angezeigt wird und nicht gescrollt (Durchlaufen der Ziffern) wird. Wenn Sie eine Rufnummer eingeben, die mehr als 10 Stellen hat, werden nur die letzten zehn Ziffern angezeigt! ..........Sie konnen auch zuerst die Taste „Abheben“ drucken – Sie horen den Freiton — und dann die Rufnummer eingeben. Jede Ziffer wird sofort gewahlt. Durch drucken der Taste „Abheben“ konnen Sie die Wahl abbrechen. Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das offentliche Telefonnetz. nnnnnRufnummer eingeben, ggf. mit der Taste .. einzelne Zeichen korrigieren. Taste „Abheben“ drucken und Gesprach fuhren. Taste „Abheben“ drucken, um das Gesprach zu beenden. 16 Wahlwiederholung Ihr Mobilteil speichert automatisch die zuletzt gewahlte Rufnummer. Taste „Abheben“ drucken Taste Wahlwiederholung drucken. Die zuletzt gewahlte Rufnummer wird angezeigt und gewahlt. Wahl aus der Anruferliste cd cd AScrolltaste oder die R Taste drucken, die Anruferliste wird geoffnet. Rufnummer auswahlen Taste „Abheben“ drucken, die Rufnummer wird gewahlt .......... Sie konnen die Anruferliste verlassen, indem Sie die R Taste drucken. Wahl aus dem Kurzwahlspeicher Taste „Abheben“ drucken .. Kurzwahltaste drucken, der Kurzwahlspeicher wird geoffnet. n Ziffer des Speicherplatzes eingeben; die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt und gewahlt. 17 Mikrofon stumm schalten (Mute) Bei Gesprachen konnen Sie das Mikrofon abschalten, um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten. Der Telefonpartner hort wahrend dieser Zeit nicht mit, aber Sie konnen ihn noch horen. .......... Taste Loschen / Stumm drucken, das Mikrofon ist stumm geschaltet; das Gesprach wird gehalten. .......... Taste Loschen / Stumm drucken, sie kehren zum Gesprachspartner zuruck. Komfortfunktionen Extern Die Komfortfunktionen – Anklopfen, Makeln, Ruckfrage, Weiteres Gesprach annehmen, Dreierkonferenz - mussen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktio- nen gefuhrt und konnen ausschlie.lich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so konnen Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen muss deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlage ubereinstimmen. Anklopfen und Makeln Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen Telekom angeschlossen. Wahrend Sie ein Gesprach fuhren, horen Sie den Anklopfton. Betatigen Sie die R Taste, um das laufende Gesprach auf Haltefunktion zu legen. Sie horen den Sonderwahlton. Durch Wahl der Ziffer 2 konnen Sie den zweiten Anruf entgegennehmen. Wollen Sie wieder zum ersten Gesprachsteilnehmer zuruckkehren, dann drucken Sie erneut die Taste R und wahlen anschliessend die Ziffer 2. Sie sind wieder mit dem ersten Gesprachsteilnehmer verbunden und das zweite Gesprach wurde auf Haltefunktion gelegt. Diesen Vorgang konnen Sie beliebig oft wiederholen, d. h., zwischen den beiden Teilnehmern makeln. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren Sie in 18 gleicher Weise, nur dass Sie anstatt der Taste 2 die Taste R noch einmal drucken. Ruckfragen und Makeln Mit der Funktion Ruckfragen / Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit 2 Gesprachspartnern, ohne dass diese mithoren konnen, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie konnen einen „anklopfenden“Anruf oder selbst einen zweiten Gesprachsteilnehmer anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis fur eine Dreierkonferenz. Sie fuhren ein Gesprach mit einem Teilnehmer und mochten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazu drucken Sie die Taste R, das erste Gesprach wird geparkt. Sie horen den Sonderwahlton. Wahlen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers und fuhren mit diesem das Gesprach. Durch Betatigen der Taste R parken Sie das zweite Gesprach. Drucken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen zum ersten Teilnehmer zuruck. Sie konnen jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln. Mochten Sie das Gesprach nach Ihrer Ruckfrage mit dem zweiten Gesprachspartner beenden, betatigen Sie die Taste R und wahlen die Ziffer 1. Die Verbindung zum zweiten Gesprachspartner wird getrennt und gleichzeitig kehren Sie zum ersten Gesprachsteilnehmer zuruck. Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Betatigen der Taste R zwischen den beiden Gesprachen. Durch Auflegen des Handapparates werden die Verbindungen getrennt. Dreierkonferenz Mit dieser Funktion konnen Sie mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig telefonieren, wobei jeder Gesprachspartner gleichermassen am Gesprach beteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern konnen Sie wie oben unter Anklopfen/ Ruckfrage/Makeln aufbauen. Es bestehen zwei Verbindungen, z. B. uber Makeln oder uber Ruckfrage und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drucken Sie die Taste R. Das z. Z. aktive Gesprach wird geparkt und Sie horen den Sonderwahlton. Wahlen Sie jetzt die Ziffer 3. Die Dreierkonferenz wird hergestellt. Legt ein Gesprachspartner seinen Handapparat auf, kann das Gesprach mit dem zweiten Gesprachspartner fortgefuhrt werden. Durch Auflegen Ihres Handapparates wird die Dreierkonferenz getrennt. Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgefuhrt sind. 19 Paging / Mobilteil suchen Sie haben Ihr Mobilteil verlegt und suchen es. Die Suche kann Ihnen durch die Pagingfunktion erleichtert werden. Drucken Sie kurz (nicht langer als 2s drucken) die Paging-Taste auf der Basisstation. Das(die) Mobilteil(e) wird (werden) gerufen. Sie horen vom Mobilteil einen Signalton, der Ihnen den Aufenthaltsort des Mobilteiles anzeigt. Haben Sie das Mobilteil gefunden, so drucken Sie eine beliebige Taste, um den Signalton abzustellen. Haben Sie das Mobilteil nicht gefunden, so wird die Signalisierung nach ca. 30s automatisch beendet. Kurzwahlspeicher Allgemein Das Telefon besitzt einen Kurzwahlspeicher fur bis zu 10 Eintrage mit einer Speichertiefe von jeweils bis zu 20 Ziffern. Die zu speichernden Nummern (ohne Namen) konnen Sie auf eine Ziffer des Tastwahlblockes hinterlegen. Neueintrage oder Anderungen lassen sich nur durch Uberschreiben ausfuhren. Ein Loschen der Eintrage oder eines Eintrages ist nicht moglich. Rufnummer eintragen und speichern B Kurzwahltaste drucken n Zifferntaste(1,2..oder 0) drucken, hinter welcher die Rufnummer abgespeichert werden soll. Der gewahlte Speicherplatz wird im Display angezeigt. n Rufnummer eingebenB Kurzwahltaste drucken. Die Rufnummer ist unter dem gewahlten Speicherplatz eingetragen und gespeichert. 20 Beispiel: Auf dem Speicherplatz 3 (Ziffer 3) ist die Rufnummer 1572 hinterlegt. Allgemein Anruferliste – CLIP Funktion Die CLIP-Funktion Ihres Gerates bietet Ihnen folgende Moglichkeiten: -Den Anrufenden anhand der angezeigten Rufnummer zu identifizieren, bevor Sie das Gesprach entgegennehmen. -Die Registrierung von 10 Anrufen. -Neu eingegangene Anrufe werden im Display durch das blinkende .. angezeigt. -Blattern im Anrufspeicher. -Automatische Wahl einer Rufnummer aus der Anruferliste. -Selektives Loschen der Eintrage in der Anruferliste. ..Um die CLIP-Funktion nutzen zu konnen, muss der Netzbetreiberbeauftragt werden, den Dienst "Ubermittlung der Rufnummer" zu nicht unterdruckt hat (CLIR). aktivieren. Bei einem eingehenden Anruf erfolgt die Anzeige der Rufnummer nur dann, wenn die Vermittlung dieses Leistungsmerk- mal unterstutzt und der Anrufer die Ubermittlung seiner Rufnummer 21 Anruferliste aufrufen Neue Anrufe werden durch ein blinkendes .. im Display angezeigt. dc cd Scrolltaste oder R-Taste drucken, im Display wird das Symbol .. und der zuletzt eingegangene Anruf angezeigt. Die Anruferliste ist geoffnet. Mittels Scrolltasten konnen Sie in der Anruferliste blattern. 8 Durch Drucken der Taste Loschen konnen Sie die Rufnummer aus der Anruferliste loschen. Fehlersuche Keine Anzeige Uberprufen Sie, ob die Akkus ordnungsgema. eingelegt sind. Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und legen Sie sie wieder ein. Der Akku ist leer Uberprufen Sie, ob die Akkus ordnungsgema. eingelegt sind. Saubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation. Laden Sie die Akkus auf. .. Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an und das Mobilteil gibt einen Warnton ab. Tauschen Sie die Akkus gegen neue Akkus aus, wenn die Akkus zu schnell entladen werden. Das Mobilteil findet die Basis nicht Sie befinden sich au.erhalb der Reichweite, gehen Sie naher an die Basisstation heran. Uberprufen Sie die Stromversorgung der Basisstation. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und legen Sie sie wieder ein. 22 Trennen Sie die Basisstation von der Stromversorgung und schlie.en Sie die Basis erneut an. Kein Freizeichen Prufen Sie, ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgema. an der Basisstation und an der Telefonanschlussdose angeschlossen ist. Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel. Erhohen Sie die Horerlautstarke des Mobilteils. Wahl nicht moglich Die von Ihnen gewahlte Nummer ist gesperrt. Setzen Sie das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zuruck (Gerat von der Stromversorgung trennen und Akkus entfernen) 23 Anrufbeantworter Allgemeines Das Telefon verfugt uber einen volldigitalen Anrufbeantworter, der an der Basisstation bedient werden kann. Zur Erleichterung der Bedienung werden Ihnen die moglichen Einstellungen akustisch mitgeteilt (Sprachmenufuhrung). Ihr Anrufbeantworter verfugt uber eine Aufnahmekapazitat von 12 Minuten. Die maximale Aufzeichnungslange einer Nachricht betragt 3 Minuten. Insgesamt konnen bis zu 59 Nachrichten aufgezeichnet werden, inklusive hinterlassener Memos. Eine Memo ist eine Nachricht, die Sie auf den Anrufbeantworter aufsprechen konnen, um anderen Mitbenutzern Informationen zu hinterlassen. Ist der Speicher voll, wird keine Aufzeichnung mehr ausgefuhrt und die LED der Nachrichtenanzeige blinkt im schnellen Rhythmus. Sie haben zwei Modi zur Verfugung: OGM 1: Ansage mit Aufnahme oder OGM2: Nur Ansage. Es ist je ein Ansagetext hinterlegt, den Sie durch Aufsprechen einer eigenen Ansage uberspielen konnen. Durch Loschen Ihrer Ansage wird die hinterlegte Ansage wieder aktiviert. Die hinterlegten Ansagen lauten: Antwort- und Aufnahme-Modus; OGM 1: Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden. Bitte hinterlassen Sie daher Ihre Mitteilung nach dem Ton. Nur Antwort-Modus; OGM 2: Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden und Sie konnen auch keine Mitteilung hinterlassen. Rufen Sie also bitte spater an. Aktive Aufzeichnungen konnen Sie mithoren und bei Bedarf das Gesprach ubernehmen. Um den Anrufbeantworter richtig nutzen zu konnen, mussen Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen. Dazu gehoren: -Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Wochentages -Anzahl der Klingeltone, bevor der Anrufbeantworter aufschaltet und das Gesprach annimmt. -Einstellen des Arbeitsmodus - Antwort und Aufnahme - Modus oder Nur - Antwort - Modus -Aufzeichnen einer eigenen Ansage fur den jeweiligen Modus. 24 Die in der Basis eingebrachte LED zur Nachrichtenanzeige dient auch als Statusanzeige mit folgendem Inhalt: Nachrichtenanzeige LED Definition aus Anrufbeantworter ist ausgeschaltet ein Anrufbeantworter ist eingeschaltet und hat keine Nachrichten blinkt Anrufbeantworter ist eingeschaltet und hat neue Nachrichten an Wahrend der Wiedergabe von Nachrichten und Memos an Wahrend der Fernabfrage blinkt Wahrend der Aufnahme von Nachrichten, Memos und Ansagetexten blinkt (schnell) Nachrichtenspeicher voll Auslieferungszustand Im Auslieferungszustand ist der Anrufbeantworter wie folgt eingestellt: Datum und Uhrzeit Samstag Null Uhr Klingeltone Sparfunktion OGM1 Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden. Bitte hinterlassen Sie daher Ihre Mitteilung nach dem Ton. OGM 2 Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwor tet werden und Sie konnen auch keine Mitteilung hinterlassen. Rufen Sie also bitte spater an. Anrufbeantworter Ein PIN Code 000 Lautstarke Stufe 5 Nachrichten Keine 25 Einstellungen an der Basisstation Anrufbeantworter Ein-/Ausschalten Einschalten: Drucken der Ein-/Ausschalttaste; LED Nachrichtenanzeige H leuchtet auf bzw. blinkt bei vorhandenen Nachrichten; Sie horen die Ansage : Antwort ein; Ihre abgehende Mitteilung ist: Hallo, Ihr Anruf kann im Moment nicht beantwortet werden. Bitte hinterlassen Sie daher Ihre Mitteilung nach dem Ton. Ausschalten: Drucken der Ein-/Ausschalttaste; LED Nachrichtenanzeige H erlischt; Sie horen die Ansage : Antwort aus Einstellen der Lautstarke Die Lautstarke ist werkseitig auf die mittlere Lautstarke 5 V eingestellt. Sie haben 10 Stufen fur die Einstellung der Lautstarke zur Verfugung. Drucken Sie die Lautstarketasten X dauernd oder schrittweise, um die Lautstarke zu verandern. Sie horen einen Beep-Ton. Einstellen der Anzahl der Ruftone Die Anzahl der Klingeltone lasst sich auf 2 bis 9 oder Sparfunktion einstel- len. Haben Sie die Sparfunktion eingestellt,meldet sich der Anrufbeant- worter bei neu eingegangenen Nachrichten nach 2 Klingeltonen, anderen- falls erst nach 6 Klingeltonen. Auf diese Weise konnen Sie bei der Fernab- frage Gebuhren sparen. Um die aktuelle Einstellung zu kontrollieren, drucken Sie kurz die Vorlauftaste >. Sie horen die Ansage: Anrufe werden nach nn (nn= Anzahl der Klingeltone) Klingeltonen be- antwortet. oder bei der Einstellung der Sparfunktion: Sparen. 26 > Drucken und Halten Sie die Vorlauftaste so lange, bis die aktuelle Rufsignaleinstellung 2....9 oder sparen angesagt wird. Drucken Sie erneut die Vorlauftaste. Die nachste Einstellung wird angesagt. Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis die gewunschte Einstellung angesagt wird. Wird die Vorlauftaste fur ca. 3 Sekunden nicht betatigt, wird die letzte Einstellung gespeichert und Sie horen zur Kontrolle die Ansage der momentanen Einstellung. Notiz aufnehmen Sie konnen mit dieser Funktion eine interne Nachricht (Memo) aufnehmen, die wie eine eingegangene Nachricht aufgezeichnet wird. ? Drucken Sie die Ruckwartstaste so lange, bis Sie folgende Ansage horen: Bitte sprechen sie nach dem Ton. Zur Beendigung der Aufzeichnung lassen Sie die Taste los. Folgen Sie der Anweisung und sprechen Sie Ihre Memo mit etwa 10 cm Abstand zur Basis auf. Die Lange der Memo kann bis zur max. Aufnahmekapazitat des Nachrichtenspeichers betragen. Abhoren von Nachrichten b Zum Abhoren von Nachrichten drucken Sie die Wiedergabe taste. Sie horen die Ansage: Sie haben nn Mitteilung(en). Die aufgezeichneten Mitteilungen werden Ihnen vorgespielt und danach wird der Wochentag und die Uhrzeit der Aufnahme angesagt. Nachdem alle Mitteilungen abgehort wurden, horen Sie die Ansage: Ende der Mitteilungen, zum Loschen aller Mitteilungen drucken Sie loschen. @ Drucken Sie die Stoptaste.Sie horen einen Signalton und der Anrufbeantworter geht in die Ausgangsstellung ohne die Mitteilungen zu loschen. Wird nach der Ansage keine Taste betatigt, ertont nach ca. 8 Sekunden ein Signalton und der Anrufbeantworter geht ebenfalls in die Ausgangsstellung (siehe "Loschen von Nachrichten") 27 b Pause. b @ Loschen von Nachrichten Sie haben die Moglichkeit Nachrichten selektiv oder insgesamt zu loschen. _ Um Nachrichten selektiv zu loschen, drucken Sie wahrend der Nachrichtenwiedergabe die Loschtaste. _ Um alle Nachrichten zu loschen, drucken Sie die Loschtaste, wenn alle Nachrichten abgespielt wurden und Sie dazu aufgefordert werden. @ Mochten Sie das Loschen unterbinden, dann drucken Sie die Signalton ertont. H horen: Bitte wahlen Sie die abgehende Mitteilung. ? Ansage mit Aufzeichnung (OGM 1) oder > Nur Ansage (OGM 2) geben. Kontrolle des eingestellten Betriebsmodus H H Drucken der Taste Wiedergabe, Wiedergabe wird angehalten/ Drucken der Taste Wiedergabe, Wiedergabe wird fortgesetzt Drucken der Stoptaste, die Wiedergabe wird unterbrochen. Stopptaste oder warten Sie bis nach ca. 8 Sekunden ein Einstellen des Betriebsmodus - "Ansage mit Aufzeichnung" (OGM 1) oder "Nur Ansage" (OGM 2) Drucken Sie die Ein- / Austaste so lange, bis Sie die Ansage Drucken Sie die Ruckwartstaste fur den Modus: Drucken Sie die Vorwartstaste fur den Modus: Die jeweilige Ansage des gewahlten Modus wird wiedergeSchalten Sie dazu den Anrufbeantworter aus und wieder ein. Die Ansage fur den eingestellten Betriebsmodus wird abgespielt. 28 Bedienung wahrend der Nachrichtenwiedergabe Ansage der Nachricht wiederholen / zur nachsten oder vorherigen Nachricht wechseln / Pause ? Drucken der Ruckwartstaste wahrend der Ansage der Nachricht, Ansage wird wiederholt. 2 x ? Drucken Sie die Ruckwartstaste zweimal, vorherige Nach- richt wird abgespielt. > Drucken der Vorwartstaste, Wiedergabe der nachsten Nachricht. Ansage 1 (OGM 1) aufnehmen H Drucken Sie die Ein-/Austaste solange, bis Sie die Ansage horen: Bitte wahlen Sie die abgehende Mitteilung. ? Drucken Sie die Ruckwartstaste fur den Modus "Ansage mit Aufzeichnung" (OGM 1). Der momentan eingestellte Ansagetext wird wiedergegeben. Danach horen Sie die Ansage: Zur Aufnahme einer abgehenden Mitteilung drucken und halten Sie die Rucksprungtaste. ? Drucken und Halten Sie die Rucksprungtaste und folgen Sie den Anweisungen. Nachdem Sie die Rucksprungtaste losgelassen haben wird Ihnen der neu aufgenommene Ansagetext zur Kontrolle vorgespielt. Ansage 2 (OGM 2) aufnehmen H Drucken Sie die Ein-/Austaste so lange, bis Sie die Ansage horen: Bitte wahlen Sie die abgehende Mitteilung. > Drucken Sie die Vorwartstaste fur den Modus "Nur Ansage" (OGM 2).Der aktuelle Ansagetext wird wiedergegeben. Sie ? horen danach die Ansage:Zur Aufnahme einer abgehen den Mitteilung drucken und halten Sie die Rucksprungtaste. Restliches Vorgehen siehe oben (OGM 1). 29 ..Sprechen Sie die jeweiligen Ansagetexte mit etwa 10 cm Abstand zur Basis auf. Die Lange der Ansagen darf 3 Minuten nicht uberschreiten. Loschen einer Ansage H Drucken Sie die Ein-/Austaste so lange, bis Sie die Ansage horen:Bitte wahlen Sie die abgehende Mitteilung. ? Drucken Sie die Ruckwartstaste fur den Modus OGM 1 oder > die Vorwartstaste fur den Modus OGM 2. Drucken Sie wahrend der Wiedergabe der Ansage die _ Loschtaste. Sie horen einen Signalton und die Originalansage. Wochentag und Uhrzeit einstellen Am Ende jeder eingehenden Nachricht wird die Zeit des Nachrichteneingangs angesagt. Um eine korrekte Zeitangabe zu erhalten, muss der Wochentag und die Uhrzeit eingestellt werden. @ Drucken und halten Sie die Stoptaste, bis der momentan eingestellte Wochentag angesagt wird. ?> Drucken Sie die Vorwarts-/Ruckwartstaste so oft, bis deraktuelle Wochentag angesagt wird. @ Bestatigen Sie die Einstellung mit der Stoptaste.Die momen- tan eingestellte Stunde wird angesagt. ?> Drucken Sie die Vorwarts-/Ruckwartstaste so oft, bis dieaktuelle Stunde angesagt wird. @ Bestatigen Sie die Einstellung mit der Stoptaste. Diemomentan eingestellte Minute wird angesagt. ?> Drucken Sie die Vorwarts-/Ruckwartstaste so oft, bis dieaktuelle Minute angesagt wird. @ Bestatigen Sie Einstellung mit der Stoptaste. Die eingestellteUhrzeit wird angesagt. 30 Kontrolle der Wochentag- und Uhrzeiteinstellung @ Drucken Sie kurz die Stoptaste. Die momentan eingestellte Uhrzeit und der Tag wird angesagt. PIN - Code andern Der PIN - Code fur die Fernabfrage ist dreistellig und Werkseitig auf 000 eingestellt und kann bei Bedarf geandert werden. _ Drucken Sie die Loschtaste so lange, bis Sie die Ansage horen: Bitte geben Sie ihren Sicherheitscode ein. Danach horen Sie einen Signalton und die erste Ziffer des aktuellen Codes wird angesagt. ?> Drucken Sie die Vorwarts-/Ruckwartstaste so oft, bis die gewunschte Ziffer angesagt wird. _ Bestatigen Sie ihre Einstellung mit der Loschtaste. Sie horen einen Signalton und die zweite Ziffer des aktuellen Codes wird angesagt. ?> Verfahren Sie wie oben beschrieben fur die zweite und dritte _ Ziffer des Codes. ?> Nach Eingabe der dritten Ziffer des neuen Codes bestatigen _ Sie ihre Einstellung mit der Loschtaste und der neue PIN- Code wird angesagt. ..Bitte merken Sie sich Ihren PIN-Code gut. Ohne gultigen PIN ist die Fernabfrage des Anrufbeantworters nicht moglich. PIN - Code kontrollieren Drucken Sie kurz die Loschtaste. Der momentan eingestellte _ Sicherheitscode wird angesagt. 31 Fernabfrage Sie haben die Moglichkeit, Ihren Anrufbeantworter von beliebiger Stelle aus abzufragen, unter der Voraussetzung, dass Ihnen ein Telefon mit Tonwahlverfahren (MFV) oder ein DTMF-Sender zur Verfugung steht und Ihnen der fur die Fernabfrage eingestellte PIN-Code bekannt ist. Der PIN- Code ist im Auslieferungszustand 000. Wollen Sie Ihren Anrufbeantworter abfragen, ob neue Nachrichten fur Sie hinterlassen wurden, Nachrichten loschen, den Ansagetext andern oder den Betriebsmodus wechseln, dann wahlen Sie Ihre Rufnummer und warten Sie, bis sich der Anrufbeantworter meldet und seinen Ansagetext abgespielt hat oder drucken Sie wahrend der Ansage die Sterntaste ... Sie werden aufgefordert Ihren PIN-Code einzugeben. Geben Sie jetzt denPIN-Code ein (000). Bei falscher Eingabe horen Sie die Ansage: Falscher Sicherheitscode, bitte geben Sie Ihren Sicherheitscode ein. Ist der PIN-Code korrekt, horen Sie die Ansage, wie viele neue Nachrichten aufgezeichnet wurden. Danach werden die neuen Nachrichten abgespielt. Fur die weitere Bedienung folgen Sie den Anweisungen. Sind keine neuen Nachrichten vorhanden horen Sie die Ansage: Zum Abhoren des Hauptmenus drucken Sie 1. Folgen Sie den Anweisungen. Mochten Sie die Fernabfrage beenden legen Sie einfach auf. Befinden Sie sich im Hauptmenu, wird Ihnen die Zuordnung der Zifferntasten zu den Fernabfragefunktionen angesagt. • Die Ziffern sind mit kurzen Pausen vor der Eingabe der nachsten Ziffer einzugeben.Die Zeit zwischen 2 Tastenbetatigungen darf 8 Sekunden nicht uberschreiten. Bei einer langeren Pause sendet der Anrufbeantworter einen Signalton und Sie horen die Ansage: Besten Dank fur Ihren Anruf. Der Anrufbeantworter beendet die Verbindung. 32 Fernabfragefunktionen Taste Funktion 2 Alle Nachrichten abspielen 3 Alle neuen Nachrichten abspielen 4 Laufende Nachrichten erneut abspielen 5 Laufende Nachricht loschen 6 Nachste Nachricht abspielen 7 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 8 Ansagen aufnehmen, loschen oder andern 1 2 3 4 5 6 8 Zuruck zum Hauptmenu Aktuell eingestellte Ansage abspielen Ansage 1 (OGM 1) aufnehmen Ansage 2 (OGM 2) aufnehmen Ansage 1 (OGM 1) auswahlen Ansage 2 (OGM 2) auswahlen Benutzerfuhrung abrufen 9 Neuen PIN-Code eingeben 0 Tag- und Uhrzeit einstellen 1 Benutzerhinweise/-fuhrung abrufen Ferneinschalten des Anrufbeantworters Mochten Sie Ihren Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten, so verfahren Sie wie zuvor beschrieben. Wahlen Sie Ihre Rufnummer und las sen es 20mal lauten. Dann horen Sie die Ansage. Drucken Sie jetzt die Sterntaste .. und geben Sie die PIN ein. Innerhalb der nachsten 8 Sekunden drucken Sie die Taste 7. Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. 33 Gewahrleistung* Die ITM Technology AG leistet fur Material und Herstellung des Gerates eine Gewahrleistung von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu. Innerhalb der Gewahrleistung werden unentgeltlich alle Mangel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Gewahrleistung wird nach eigener Wahl die Gewahrleistung durch Reparatur oder Geratetausch erfullt. Ausgetauschte Teile/Gerate gehen in unser Eigentum uber. Durch den Geratetausch erneuert oder verlangert sich die Gewahrleistung nicht automatisch, es bleibt die ursprungliche Gewahrleistungszeit des Erstgerates bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der Gewahrleistung ausgenommen sind Schaden, die auf unsachgema.en Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf hohere Gewalt zuruckzufuhren sind. Die Gewahrleistung erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mangel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerates nur unerheblich beeintrachtigen. Schadenersatzanspruche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlassigkeit des Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverstandlich auch nach Ablauf der Gewahrleistung weiterhin zur Verfugung. Nach Ablauf der Gewahrleistung bzw. fur Schaden, fur die wir keine Gewahrleistung ubernehmen konnen, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Reparaturanschrift* JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: +49 (0)911-32 481 61 Further Str. 212 Fax: +49 (0)911-32 481 35 D-90429 Nurnberg E-Mail : tkb@aeg-itm.de Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr * Die Gewahrleistung, Reparaturanschrift und Kunden-Hotline gelten nur in der BRD. Fur die Gewahrleistungsbedingungen und Reparaturanschrift in anderen Landern wenden Sie sich bitte an Ihren Handler. 34 Technische Daten System Analoges DECT Telefon mit digitalem Anrufbeantworter Stromversorgung Basis Netzadapter 230V/50Hz/40mA oder 50mA D 9 Voice plus: U1: 8VDC / 300mA U2: 9VDC / 120mA Mobilteil 2 Einzelakku,Typ AAA NiMH1,2V /550mAh Umgebungstemperatur 5° C bis + 35° C; 25% bis 85% Luftfeuchtigkeit Zulassige Lagertemperatur -10° C bis + 50° C Reichweite bis zu 300m im Freien bis zu 50m in Gebauden Wahlverfahren MFV (Tonwahl) Signaltastenfunktion Flash 100ms und 300ms Abmessungen: Basis 118 x 150 x 50 mm Mobilteil 145 x 49 x 25 mm Verpackung 200 x 173 x 65 mm Gewicht ca. 800 g inkl. Verpackung Kabellange: Telefonanschlusskabel ca. 2,5m Anschlusskabel Netzadapter ca. 2,5m Technische Anderungen vorbehalten! Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung! Recycling Hat Ihr Telefon ausgedient, entsorgen Sie das Gerat entsprechend den gultigen Bestimmungen. Fuhren Sie das Gerat einem Entsorgungsbetrieb zu, wo es fachgerecht zerlegt und recycelt wird. CE-Erklarung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen. Dieses Gerat ist fur die Anschaltung an das offentliche analoge Telefon- netz zugelassen und ausschliesslich fur das Telefonieren in Wohn- und Geschaftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann uber die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) ange- schaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemass. Eigenmachtige Veranderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulassig. Hiermit erklaren wir, ITM Technology AG, dass das Gerat mit den grund- legenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU- Richtlinie 1999/5/EG ubereinstimmt. Die Original-Konformitatserklarung kann im Internet unter www.aeg-itm.de eingesehen werden. 0 36