Кто-нибудь понимает по-корейски? | |||
|---|---|---|---|
| Super Gluk 29/11/2008 10:18 |
Колеги ктонить понимает по КОРЕЙСКИ?
Нужен а помошб в оформлении покупки с корейского сайта. Предистория такова. Есть ТВ. Сдохла у клиента ОСь. А тв и кин САМСУНЬ! ОС нигде нету. моя тема - http://monitor.espec.ws/section12/topic80376.html давненько висить. Толку нету. Клиент Тв забрал с "сервис" сасунга. Сказали только ТВ вези. ОС отдельно продать отказались. Ну его тот "сервис". год морочили мозги. Ладно редкая деталь нигде нет - ну так бы и сказалиб сразу. Забрал клинет ТВ с сервиса - отдал мне один фиг ТВ не подёмный. Состояние после "авторизированого сервиса самсунг" - УЖАСАЮЩЕЕ! ХЗ чем они его паяли, пульта НЕТ!. ОС разрушена вся. Её можно было попробовать перемотать 
Теперь нафига мне корейский: При глобальном и усидчивом поиске в сети выяснялсь хть какието варианты. Найден вот ентот топик mоnitоr.net.ru/forum/viewtopic.?t=250468&start=0 там товарищ тож ищет такуюже ОС. а также самое интересное - найден корейкий инет магазин где ЕСТЬ НУЖНАЯ ОС! Не знаю правильно ли я прикинул порядок цены - но пыходит с 10ок баксов! ПОМОГИТЕ КТО ПОНИМАЕТ ПО КРЕЙСКИ. или мож у кого есть друзья\знакомые? P.S. - поиск собеседников а аське со статусом "язык-корейский" - выявил МНОГО ПРИКОЛИСТОВ и пока ниодного реально владеющего даным языком. |
||
| iga 29/11/2008 11:19 |
Super Gluk, совет и на полном серьёзе. сходи на рынок и поговори с продавцами солений. (я не поверю, что у вас их нет). мне так пару лет назад инструкцию к проекционнику перевели.большая часть "морковочников" конечно давно ассимилировалась, но есть и знающие язык и грамоту. |
||
| Super Gluk 29/11/2008 11:27 |
iga3
чтож идея имеет правона существоване. Но вот незадача - блиайщий рынок с корейцами - 120км в один конец. Хотя мож в Евпатории есть - тогда 45 км. пока шукаю в инете - там бы проще было бы. а что думаете о реальности покупки ОСы - реально это в нашем глобаллизированом мире? Просто интересно мож кто доставал оч редкие детали подобным образом покупая их зарубежом? Думаю у кого есть схожий опят поделитесь плиз. |
||
| iga 29/11/2008 12:01 |
сам бы послушал...у самого проблема с осой от лыжи суперслима. |
||
| neo831 29/11/2008 14:11 |
Гугл-переводчик не катит? |
||
| Super Gluk 29/11/2008 20:47 |
катит но ОГРАНИЧЕНО ;( Вы к сожалению млохо смотрели мои посты я ж писал mоnitоr.net.ru/forum/viewtopic.?p=1770698#1770698 а в той теме то и 2-а линка есть: mоnitоr.net.ru/forum/goto.php?url=http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=ko&u=http://www.ckcshop.co.kr/shop/m_mall_detail.php%3Fps_goid%3D3119&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3DCDY-F2918H%26start%3D10%26hl%3Dru%26lr%3D%26newwindow%3D1%26sa%3DN не захотел их сюда писать чтоб не повторяться и не загромождать форум. Оба линка с помощю гугль-транслятора и открываються
не получаеться с гуглем - не совсем понимаю я эту тему. да ине поговриш с менеджером того инет магазина. мож всетаки ктонить найдеться со зннием корейского? |
||
| Strike 29/11/2008 20:53 |
Super Gluk,
На английском напиши,я как-то писал китайцам - ответили,пользовался Магик -Гудди , для понимания достаточно, да и фото прикрепи. |
||
| m.ix 29/11/2008 20:55 |
http://babelfish.yahoo.com/ |
||
| Super Gluk 29/11/2008 20:57 |
iga3 - не пробовали искать свою ОС для лыжи на том сайте который я привел? если есть и на лыжу то вопрос доставки товара для нас встанет оч актуально
попробую есче на железячном форуме - там кто то работал с заграницей. Мож что подскажуть. ДОБАВЛЕНО Ноябрь 29 2008 Strike А поподробнее можно? Что заказывали? Выслали или нет? Способ перевода денег? чес слово интересует любой подобный опыт - как положительный так и отрицательный. а на инглише я есче вчерась отписал им - пока тишина. Но и выходные однако. Ждем. просто там можно было через инет магазин вроде как купить, а вот как не совсем понятно. |
||
| neo831 30/11/2008 13:07 |
Корейцы и китайцы охотно общаются на англицком, у меня была переписка с техсаппортом асуса.
А что до яхувского переводчика - довольно хилый он по сравнению с гуглем. |
||
| Strike 30/11/2008 14:25 |
Super Gluk, не покупал,
На один девайс мануал был только на китайском,в нете не нашел ес-но. Попросил хотябы на английском - выслали. |
||
