| Автор | Сообщение |
|---|
servik
Передовик
Сообщения: 2631
|
дурацкий конечно вопрос, но приходится писать служебные по закупке комплектующих, а я пишу инвертер. когда я в отчёте исправил терморадиатор на терморегулятор  , то чуть не стал врагом народа  , но реально то у меня терморегулятор  радиаторы тут совсем ни причём  ,так вот, окажется что не правильно пишу инвертер - какое злорадство будет в бухгалтерии  |
|
|
СветLANa
|
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
СветLANa, а inverter - неправильно?...  |
|
|
andros
|
| СветLANa писал: | | Правильно - инвертор |
Правильней , DC\AC converter . |
|
|
СветLANa
|
Ну, почему же неправильно, если по английски писать...
Не по русски писать "инвертер", хотя это тоже считается правильным. |
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
| Слово converter в технической литературе я встречал написанным конвертер, после чего стал считать конвертор разговорной формой, а на 100% до сих пор не уверен... |
|
|
andros
|
Ещё одна умная тема блин !  |
|
Strike
Фанат форума
Сообщения: 3812
|
servik, Переводчик - пишет :
inverter - инвертор.
Пиши оба, второе в скобках, нехай сами мучаются. |
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
| Strike, я в актах тех. экспертизы пишу латиницей, и нет проблем, пока ещё никто не доколупался... |
|
Strike
Фанат форума
Сообщения: 3812
|
БАРК, Я пишу как вздумается, латиницей лучше, сложнее ремонт.  |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
|
servik
Передовик
Сообщения: 2631
|
| andros писал: | | СветLANa писал: | | Правильно - инвертор |
Правильней , DC\AC converter . |
вот так теперь и буду писать пусть думают как потом в отчёте проводить |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
In Verter Pol In
Inverter Вошёл в Polinu ХА ХА ХА |
|
servik
Передовик
Сообщения: 2631
|
| природа батенька, глупо было бы если бы этим не закончилось. да и мужицкие базары про баб заканчиваются только базарами про работу когда они уже совсем готовые - крепко выпимши тоесть |
|
