Улыбнитесь!!! (2)

#181 от 14/04/2014 23:04

Nabi писал:

JohnK, смешно из-за манеры исполнения (солист смешной и мелодия уж очень знакомая, не могу вспомнить откуда мелодия?), а не из-за сути песни (на слова особо не обращаю внимания т.к., не все слова понятны)...Извини, если тебя задело...

У солдата выходной, пуговицы в ряд.
Ярче солнечного дня золотом горят.
Часовые на посту, в городе весна.
Проводи нас до ворот, товарищ старшина.
Идёт солдат по городу, по незнакомой улице.
И от улыбок девичьих, вся улица светла.
Язык ассоциативный, переводится легко если ты общался в деревне с бабулями которые не видели паровоза. С детства запечатлелось у меня и отпечаталось в сознании выступление приколистов "Тарапуньки и Штепселя" ну так случилось

и по другому никак не воспринимается. голливудская улыбка

#182 от 15/04/2014 10:50

АВАС, точно! Теперь вспомнил мелодию музыки. улыбка

#183 от 15/04/2014 11:15

Банан передали Обаме: https://www.youtube.com/watch?v=ZFEz7MMZ96A&feature=youtu.be

#184 от 15/04/2014 14:04

Мелиор, учи российский гимн, он тебе нужнее, а украинский оставь в покое, со своим узколобым анализом его смысла и исторической обоснованности подмигивание