| Автор | Сообщение |
|---|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
Кто силён в польском, пож-ста, помогите перевести на русский 
|
|
alexon
Завсегдатай
Сообщения: 736
|
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
| alexon, если мог его скопировать, то сюда бы не обращался. А это набирать надо с польской раскладкой или иметь польскую распознавалку... |
|
rematik
Флудоголик
Сообщения: 35541
|
| Александр Бородин - есть такой переводчик с польского и обратно. |
|
alexon
Завсегдатай
Сообщения: 736
|
|
I.Cherry
Фанат форума
Сообщения: 4890
|
| Цитата: | | если мог его скопировать, то сюда бы не обращался |
да это не трудно.. вот на скорую руку перевод машинный.
Jezeli zostaną otwarte drzwi następuje natychmiastowe zatrzymanie wentylatora oraz w G202
w zalezności ustawienia parametru 'r7` moze zostać zapalone światlo. Na wyświetlaczu jest
pokazywana temperatura.
Po upływie 30 sekund jezeli nie zostaly zamknięte drzwi wyświetlony zostaje w sposób ciagly na
wyświetlaczu napis ..dr". W sterownikach z zamontowanym buzzerem następuje krótki sygnal
dźwiękowy który jest powtarzany co 30 sekund.
Jezeli drzwi nie zostaly dalej zamknięte po czasie określonym W parametrze ‘r8’ następuje
wlączeuie alarmu sygnalizowane miganiem wyswietlacza z napisem „dr” i w wersji sterownika
z buzzerem - sygnałem dżwiękowym W tym momencie następuje wylączenie kompresora.
W przypadku gdy R8 = 0 po otwarciu drzwi następuje natychmiastowe zalączenie alarmu.
Poprzez naciśnięcie dowolnego przycisht można wyciszyć alarm. Zamknięcie drzwi powoduje
wylączenie alannu i podjęcie dalszej pracy.
Sterownik umozliwia podpięcie zarówno mechanicznego czujnika otwartych drzwi zwieranego
podczas otwarcia drzwi (R6=0l). jak tez mechanicznego lub magnetycznego czujnika.
rozwieranego podczas otwarcia drzwi (R6=02).
переклад:
Если дверь открыта, немедленно арестовать вентилятора и G202 в зависимости от параметров настройки '`R7 может быть включен свет. На дисплее отображается температура. Через 30 секунд, если вы не закрыли дверь отображается в непрерывной строки на дисплее .. "Д-р.".
Драйвер со встроенным зуммером следует короткий звуковой сигнал
звук, который повторяется каждые 30 секунд.
Если у вас не было дальнейшего двери закрыты после времени, указанного в параметре "R8" является
включение тревоги мигает дисплей с "Доктор" и версия драйвера
зуммер - звуковой сигнал В этот момент исключения из компрессора.
Где R 8 = 0, когда дверь открыта, немедленно тревоги.
При нажатии любой кнопки может молчание сигнализации. Закрытие двери причин
Исключение alannu и принять дальнейшие работы.
Контроллер позволяет Образцы как с механическим дверью оконного датчика
при открытии двери (R6 = 0L). , а также механических или магнитных датчиков.
окна на открытие двери (R6 = 02).
|
|
|
StenKohri
|
I.Cherry, 
Биг айс-генератор с пип-пип оупен дор технолоджи.  |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
| I.Cherry, большое спасибо! |
|
dmv61
Завсегдатай
Сообщения: 359
|
1.Когда открываются двери-сразу останавливается вентилятор и в G202 в зависимости от установки "r7", может включится свет. Индикатор показывает температуру.
2.По истечении 30 сек.,если дверь на закрылась, на индикаторе-"dr". В контроллерах со встроенным зуммером появляется короткий сигнал, который повторяется каждые 30 сек.
3.Если дверь дальше не закрыли, то за время выставленное "r8", включается сигнал тревоги (мигание табло) с надписью "dr" , и в версии контроллера с зуммером-звуковой сигнал. В этот момент компрессор выключается.
4.В случае, если R8=0, при открывании двери, сразу включ. сигнал тревоги.
5.Нажимая любую кнопку, можно выключить сигнал тревоги. Закрывание двери выключает сигнал тревоги и восстанавливает работу.
6.Контроллер дает возможность подключения как механического датчика открытой двери, замыкающегося при открывании двери (R6=01), так и механического или магнитного датчика, размыкающегося при открывании двери (R6=02). |
|
