| Автор | Сообщение |
|---|
|
romstr
|
Vestfrost VW 4008 CA1
The bearings:
6204 - outside
6205 - inside
52*30 - gasket
P.S.: sectional tank
Move my post in the correct folder. Thank you.
Translation welcome.  |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33882
|
romstr,
1. Кому ты ответил?
2. На форуме допустимы русский и английский языки
3. Сальник на украинском будет "ущильновач" (это для тех, кто делает вид, что забыл русский)  |
|
|
romstr
|
| Мелиор писал: | romstr,
1. Кому ты ответил?
2. На форуме допустимы русский и английский языки
3. Сальник на украинском будет "ущильновач" (это для тех, кто делает вид, что забыл русский) |
рос. - укр.
сальник - сальник
уплотнитель - ущільнЮвач
 |
|
Рифат
Обыкновенный человек
Сообщения: 17773
|
| romstr, |
|
yura14
Фанат форума
Сообщения: 3031
|
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33882
|
| Ну не знаю. Во времена незалежной, когда запчасти приходили с накладными на украинской мове, там сальники числились, как ущильновачи (откуда бы я тогда знал это слово?!) Конечно, может те, кто придумывал на ходу украинские названия к запчастям, не особо видели разницу между уплотнением и сальником |
|
yura14
Фанат форума
Сообщения: 3031
|
| Мелиор писал: | | ... не особо видели разницу между уплотнением и сальником |
Слава, по всем техническим канонам, правильно называть уплотнительная манжета  |
|
Vladimir
Завсегдатай
Сообщения: 919
|
всё правильно,кольцо уплотнительное
 |
|
Рифат
Обыкновенный человек
Сообщения: 17773
|
да ладно , хорош пацаны попу модеру лизать  
Все прекрасно поняли , что по русски сальник, что по украински-всё равно сальник будет.Никто в запросах не спрашивает про
| Цитата: | | уплотнительная манжета |
все про САЛЬНИК спрашивают
| Цитата: | | Сальник на украинском будет "ущильновач" (это для тех, кто делает вид, что забыл русский) бяка |
Просто не понимаю =нах@я в техническую тему вносить политическу подоплеку по вопросу, когда и так все и всё поняли? Нахрен поднимать этот ебучий украино- российский поддекст везде? Слав, это ж тебе не "свободное" , где ты так яро дискутируешь теперь в этой теме. Или в этом разделе тоже начнёте гасите всех , мыслит не так как ВЫ? |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33882
|
| Рифат, автор, прекрасно зная русский язык, обращается на русскоязычный форум по-украински, а после замечания модератора исправляет на английский. Это нормально? И не надо мне указывать что и где писать, следи лучше за собой. Думаешь твое поведение на форуме идеально? |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33882
|
| romstr писал: | Move my post in the correct folder. Thank you.
|
As you say |
|
Рифат
Обыкновенный человек
Сообщения: 17773
|
| А ты на меня не смотри, речь сейчас не обо мне идёт, ты за собой следи. Тем более ты модератор, так сказать лицо этого форума. Возможно даже не лучшая сторона этого лица. А то привыкли блин в "Свободном " поносить друг друга, так ещё и сам же тащишь эту грязь в техраздел , хотя сам по сути должен пресекать подобные выпады.Я что то неправильно говорю? |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33882
|
|
Рифат
Обыкновенный человек
Сообщения: 17773
|
| а ты в личку мне напиши, то что удалил, не стесняйся. |
|
