| Автор | Сообщение |
|---|
Maksimov
Передовик
Сообщения: 2137
|
Как русифицировать программу.
Вот мелкая программа.
http://www.zymossis.ucoz.ru/_fr/0/FreeMem.rar
Она чистит оперативную память. Всё написано по-английски.
Подскажите, чем и как её вскрыть и слова написать по-русски.
Хочу понять принцип. Откравал блокнотом, менял текст, как сохраню, так не работает.
Чем и как сохранить? |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
Maksimov,
Вай ме 
Maksimov, Там всего то 4 пункта
Я её попробую русифицировать  |
|
pioneer-s
Завсегдатай
Сообщения: 799
|
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
Русиикации не поддалась 
Но у себя иные 4шт нашёл
Freemem,Free memory, Cacheman 5 11, работает только до 2ГИг
FastDefrag2 работает с 4Гиг
Только что проверил. |
|
Maksimov
Передовик
Сообщения: 2137
|
Да нет, Хочу понять принцип. Научиться.
Подскажите, чем и как её вскрыть и слова написать по-русски.
Хочу понять принцип. Откравал блокнотом, менял текст, как сохраню, так не работает. |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Maksimov писал: | | чем и как её вскрыть и слова написать по-русски. |
Он а закрыта
free memory - сколько свободной памяти
free memory quick - быстрая очискта
free memory full - полная очиска
hide trey - cпрятать в трей.
| Maksimov писал: | | Откравал блокнотом, менял текст, как сохраню, так не работает. |
ты бы ещё прослущал в медиаплеере
Для этого есть языки программирования типа Borland
Думаю от последнего слова тебе стало легче |
|
Maksimov
Передовик
Сообщения: 2137
|
Спасибо, нашел Resource Hacker 3.4.0 русифицированую и бесплатную.
Начну изучать науку программирования с неё.
Пока буду менять готовые маленькие програмы - русифицировать, обшучивать и осерьёзничать (от слова - осерьёзнил).
http://zymossis.ucoz.ru/_fr/0/Resource.rar |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
|
|
anlyk
|
| Maksimov писал: | Как русифицировать программу.
Вот мелкая программа.
http://www.zymossis.ucoz.ru/_fr/0/FreeMem.rar
Она чистит оперативную память. Всё написано по-английски.
Подскажите, чем и как её вскрыть и слова написать по-русски.
Хочу понять принцип. Откравал блокнотом, менял текст, как сохраню, так не работает.
Чем и как сохранить? |
тебе сюда
http://www.4ru.info/soft.htm |
|
|
100в
|
| В некоторых случаях для того что бы изменить несколько байт или надписей будет достаточно HIEW (Hacker view) пользуюсь много лет, разными версиями http://www.softpedia.com/get/Programming/File-Editors/Hiew.shtml , там и скачать можно. Также возможно и любым другим HEX редактором. Но потребуется некоторые минимальные представления о программировании. |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Цитата: | | потребуется некоторые минимальные представления о программировании. |
И это верно и что бы HEX не былa как китайская грамота. |
|
|
Solenij
|
Maksimov, конечно прошло уже много времени с создания данного топика, но может кому поможет нижеследующая информация.
Как администратор форума по русификации программного обеспечения, проанализировав данную программу, скажу следующее. Программа написана на Visual Basic. Данную программу можно перевести на русский, используя следующие инструменты: VBExplorer 1.1, VBLocalize v1.1 и с помощью HEX-редакторов, но с помощью HEX-редакторов нельзя будет удлинить размер ресурсов. Естественно есть еще много различных ньюансов. Если кому интересна такая тема, как Русификация программного обеспечения, то не стесняйтесь спрашивайте. Отвечу всем.
С уважением, Solenij. |
|
|
beloscursciy
|
| Здравствуйте уважаемые. Я никогда не занимался локализацией. но сейчас в этом есть необходимость. Есть такая прога Salon Iris http://www.saloniris.com/. Обрыл все но русика к ней так и не нашел. Прога написана на Visual Basic. Как я понял то это дело не из легких. Сейчас скачал VBLocalize v1.1, пробую заниматься. Не подскажете с чего начинать работу? |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Мультилизер есть такая прога |
|
|
Solenij
|
| beloscursciy писал: | | Здравствуйте уважаемые. Я никогда не занимался локализацией. но сейчас в этом есть необходимость. Есть такая прога Salon Iris http://www.saloniris.com/. Обрыл все но русика к ней так и не нашел. Прога написана на Visual Basic. Как я понял то это дело не из легких. Сейчас скачал VBLocalize v1.1, пробую заниматься. Не подскажете с чего начинать работу? |
Программа написана на .Net'е, и поэтому VBLocalize не поможет в данном случае. VBLocalize переводит файлы, которые написаны на чистом бейсике. Для перевода этой программы лучше всего использовать программу Radialix Localizer.
| m.ix писал: | | Мультилизер есть такая прога |
Можно конечно было бы и Мультилизером перевести, но он плохо кажет нетовские файлы, поэтому лучше сразу качать Radialix Localizer.
beloscursciy, скажу сразу, что программу для своего первого перевода ты выбрал очень сложную. Во-первых очень тяжело работать с файлами Net, во-вторых очень большой объем перевода, в третьих начинать надо с простых программ маленького размера. В Net'е очень много ньюансов и неправильным движением ты можешь прогу просто сделать неработоспособной, а потом не найдешь это место где произошла ошибка.
Если все таки хочешь рискнуть (хотя я бы не советовал, 100% что не получится), то для начала проанализируй все PE-файлы (exe, dll) на предмет присутсвия ресурсов (редакторы ресурсов в этом деле не помогут, придется все в шаблонном редакторе проверять). Также просмотри остальные файлы (например, некоторые строки могут находится в файлах INI, TXT, LNG, DAT и т.д.). Ну и в самом конце, когда все переведешь в шаблонном редакторе, то добивать нужно будет HEX-редактором (перевод строк зашитых в код программы).
Удачи! Спрашивай если что. |
|
|
malish78
|
Есть такая программа Passolo.2009.v8.0.01.Team.Edition.
[url=hТТp://depositfiles.com/files/vvcwmmsv7]скачать[/url]
и урок с примерами : [url=hТТp://depositfiles.com/files/imkop9gv9]скачать[/url]
Это все вам поможет русифицировать почти любую программу, вернее любую |
|
|
Solenij
|
| malish78 писал: | | Это все вам поможет русифицировать почти любую программу, вернее любую |
К сожалению Вы не правы. Passolo позволяет русифицировать не любую программу. |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Solenij, Я с депозитчиками устал боротся им бы бабло собрать. И не важно что скачивать с их аккаунта. |
|
elgen
Фанат форума
Сообщения: 15960
|
| m.ix, пользуйся вот этим http://ru.savefrom.net/ я уже давно не заморачиваюсь. Там все написано, это что бы с рапида, депозита и прочих качать |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| elgen, Тут депозитчиков разелось как грязи за твоё долгое отсутствие. Почаще на форуме бывай. |
|
