| Автор | Сообщение |
|---|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
 led string или led strip  ?
ДОБАВЛЕНО 06/03/2017 23:02
это я к тому , что мы ищем и продаем друг другу.... |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33875
|
|
MPS20
Фанат форума
Сообщения: 3515
|
| думаю, что стринги это такие проволочные пружинки с петельками, которыми которыми кинескоп обмотан. Не знаю, для чего нужны. |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
| Мелиор, ПАТАМУ что гладиолус))) |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33875
|
makar.i, точно!  |
|
MPS20
Фанат форума
Сообщения: 3515
|
Мелиор, твоя Ваша подпись...
"Если ты ненавидишь, значит тебя победили
Конфуций
Мы видим все не таким, каким оно есть, — мы видим все таким, какие мы есть.
Талмуд"
Ну, никак не получается у меня совместить два этих афоризма.
И в итоге - если афоризмы совмещаются, то какая словесная формула из этого образуется? Озвучь, пожалуйста. хотя бы примитивно, приближенно...
А то получается, что семейные трусы рядом со стрингами сушатся рядом на одной бельевой веревке. |
|
Александр Михалыч
Фанат форума
Сообщения: 4759
|
| makar.i писал: | led string или led strip ?
.... |
Читай - ""светодиодные строки или светодиодные ленты""
И шо у вас в за мысли ...  |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33875
|
| MPS20 писал: | Мелиор, твоя Ваша подпись...
"Если ты ненавидишь, значит тебя победили
Конфуций
Мы видим все не таким, каким оно есть, — мы видим все таким, какие мы есть.
Талмуд"
Ну, никак не получается у меня совместить два этих афоризма.
И в итоге - если афоризмы совмещаются, то какая словесная формула из этого образуется? Озвучь, пожалуйста. хотя бы примитивно, приближенно...
А то получается, что семейные трусы рядом со стрингами сушатся рядом на одной бельевой веревке. |
А зачем их совмещать? Две цитаты из разных источников для разных случаев жизни. А вообще патамучто гладиолус |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
|
|
Tzar64
|
| MPS20 писал: | | думаю, что стринги это такие проволочные пружинки с петельками, которыми которыми кинескоп обмотан. Не знаю, для чего нужны. |
Не путай со "spring" |
|
Александр Михалыч
Фанат форума
Сообщения: 4759
|
| makar.i писал: | | Александр Михалыч, ну как то так.......... |
Ну да, - ну да ... .
Это в великом Русском языке один предмет может называться несколькими словами, а вот в Аглицком, - там как то трудновато с разнообразием, - там одно слово, могЕт означать несколько предметов.
PS Но тем не менее, онлайн переводчик перевел как я выше выложил. |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
| Александр Михалыч писал: | | makar.i писал: | | Александр Михалыч, ну как то так.......... |
Ну да, - ну да ... .
Это в великом Русском языке один предмет может называться несколькими словами, а вот в Аглицком, - там как то трудновато с разнообразием, - там одно слово, могЕт означать несколько предметов.
PS Но тем не менее, онлайн переводчик перевел как я выше выложил. |
ну нет там ленты.... строка есть) |
|
richard34
Завсегдатай
Сообщения: 716
|
| Как они их носят Никуда не залезают?! Понятное дело приклеили в тв и сидят там,никто их не трогает(светят ешо)) |
|
Joiner
Фанат форума
Сообщения: 3612
|
| makar.i писал: | led string или led strip ?
ДОБАВЛЕНО 06/03/2017 23:02
это я к тому , что мы ищем и продаем друг другу.... |
Имхо - просто две конкурирующих корпорации или что-то около запустили лэды в своё время. Оттуда и такие вот типа ляпсусы. А может где-то по дороге (две дороги, как минимум) переводов терминов на разные языки и обратных переводов, потом переводов для потребительских регионов (в планетарном смысле) имеем в результате полный бордельеро в терминологии.  |
|
