| Автор | Сообщение |
|---|
SASHATOD
Фанат форума
Сообщения: 9882
|
Рифат, И тебе удачи   |
|
sashko65
Фанат форума
Сообщения: 14972
|
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
Сашко, песня замечательная, нет слов! только у нас не тема ссылок, а текстов...
Или на планшете не получается копировать текст?
Ссылки приветствуются только в комплекте с текстом... |
|
sashko65
Фанат форума
Сообщения: 14972
|
|
киев
Прислонившийся
Сообщения: 6952
|
Василь Симоненко – Лебеді материнства
Мріють крилами з туману лебеді рожеві,
Сиплють ночі у лимани зорі сургучеві.
Заглядає в шибку казка сивими очима,
Материнська добра ласка в неї за плечима.
Ой біжи, біжи, досадо, не вертай до хати,
Не пущу тебе колиску синову гойдати.
Припливайте до колиски, лебеді, як мрії,
Опустіться, тихі зорі, синові під вії.
Темряву тривожили криками півні,
Танцювали лебеді в хаті на стіні,
Лопотіли крилати і рожевим пір’ям,
Лоскотали марево золотим сузір’ям.
Виростеш ти, сину, вирушиш в дорогу,
Виростуть з тобою приспані тривоги.
У хмельні смеркання мавки чорноброві
Ждатимуть твоєї ніжності й любові.
Будуть тебе кликать у сади зелені
Хлопців чорночубих диво-наречені.
Можеш вибирати друзів і дружину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.
Можна вибрать друга і по духу брата,
Та не можна рідну матір вибирати.
За тобою завше будуть мандрувати
Очі материнські і білява хата.
І якщо впадеш ти на чужому полі,
Прийдуть з України верби і тополі.
Стануть над тобою, листям затріпочуть,
Тугою прощання душу залоскочуть.
Можна все на світі вибирати, сину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.
Во, даже нашел на русском, хотя такое не переводится - это уже не то:
Машут крыльями тумана лебеди заката,
Сыплют ночи на лиманы сургуч звездопада.
Смотрит тихо в окна сказка сонными очами,
Доброта и ласка мамы за её плечами.
Ой, беги, беги, печаль, мимо нашей двери!
Я не дам тебе качать сына в колыбели.
Приплывайте к колыбели, лебеди, царь-птицы,
Опускайтесь, тихи зори, сыну на ресницы.
Темноту тревожили пеньем петухи.
Танцевали лебеди на стене легки.
Хлопали крылами с розовым пером,
Щекотали марево звездным золотом.
Вырастешь, сыночек, выберешь дорогу,
Вырастут с тобою спящие тревоги.
В сумерки хмельные хохотушки-мавки
Будут ждать любовных ласк от тебя жарких.
Будут звать с собою во сады зелёные
Чернобровых хлопцев девы наречёные.
Можешь в жены выбрать ту, что полюбилась.
Только вот Отчизна та, где мы родились.
Можно выбрать друга и по духу брата,
Но нельзя, сыночек, маму выбирать нам.
У тебя повсюду будут за плечами
Этот дом и очи матери в печали.
Если ж пасть придётся в поле на чужбине,
Тополя да вербы придут с Украины,
Станут над тобою, трепеща листвою,
Скорбно напоследок отпоют-отвоют.
Можно всё на свете выбирать, как хочешь,
Только не Отчизну-Матушку, сыночек. |
|
киев
Прислонившийся
Сообщения: 6952
|
SASHATOD, ты прям как Энцо Феррари: - В мире существуют два мнения: моё и неправильное.
То, что для тебя маразм, для кого-то поэзия и наоборот. О вкусах не спорят. |
|
SASHATOD
Фанат форума
Сообщения: 9882
|
| киев, О вкусах Женя да,но мы об прекрасном а оно должно быть таковым или? |
|
киев
Прислонившийся
Сообщения: 6952
|
Саш, так и я о нем, вот только прекрасное и уродливое тоже для каждого свое. Ну нельзя поэзию раскладывать по полкам, разбирать по словам и давать четкое определению каждому слову. Она либо берет за душу либо нет. И не обязана нравиться абсолютно всем. Потому и переводить поэзию нельзя - примерный смысл сохраняется, но сама поэзия исчезает. Во всяком случае случае даже если остается - это уже поэзия переводчика а не автора.
К стати мне тоже нравится то, что ты назвал маразмом. Естественно в оригинале:
Я не твій брат, ти не сестра моя
Ніколи не розказуй мені
Хто і в чому є винен, на нашій землі –
Люди, як кораблі
Кожен пливе поки хвиля несе
І поки глибока вода
Глибока і темна до самого дна
До самого-самого дна На глибині зустрічаються всі
Так ніби в морі місця нема
І труться бортами, аж стогне земля
Від зависті, підлості й зла
Хтось не доплив, бо йому помогли
Набрати повні трюми води
Бо стати героями тої війни
Дуже хотіли вони Приспів:
А до берега тихо хвилі несуть
Поранені душі живих кораблів
А від берега знову в море ідуть
Ті, хто вірив і правду знати хотів Наш океан знає більше, ніж ми –
Секрети всі у нього на дні
А ми ходим зверху, великі й малі –
Люди як кораблі
Гордо пливем і не вірить ніхто,
Що ним зацікавилось зло
І серед вітрів ми не чуєм щурів,
Які прогризають нам дно. |
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
Обожаю творчество Трофима (ныне - Сергея Трофимова), у которого плохих и посредственных песен просто НЕТ!
Вот одна из них. Касается каждого и любого! Независимо от места жительства, национальности, и даже музыкальных пристрастий...
Сергей Трофимов и Виктория Черенцова - РОДИНА
https://www.youtube.com/watch?v=-4etbos3ifA
Золотые маковки церквей над рекою.
Земляника спелая с парным молоком...
Я бегу по скошенной траве, а надо мною
Небо голубое высоко...
Я ещё мальчишка лет пяти,
И радость моя поёт, и счастье моё летит...
Бабушкины сказки про Любовь и Отвагу,
Где Добро и Правда белый свет берегут.
Дедовы медали "За Берлин" и "За Прагу"
И весенний праздничный салют...
Знаю, что все вместе мы – Народ!
И счастье моё летит, и радость моя поёт.
Это всё моё родное, это где-то в глубине.
Это самое святое, что осталось во мне.
Это нас хранит и лечит, как Господня Благодать.
Это то, что не купить и не отнять.
Время равнодушное пройдёт по округе,
Вычеркнув родные для меня адреса.
Мы познаем прибыль и расчет, но друг в друге
Перестанем видеть небеса...
И когда мне станет тяжело,
Я снова скажу себе, всем временам назло...
Это всё моё родное, это где-то в глубине.
Это самое святое, что осталось во мне.
Это нас хранит и лечит, как Господня Благодать.
Это то, что не купить и не отнять. |
|
Роман Гордеев
Фанат форума
Сообщения: 6359
|
Гарик Кричевский
Текст песни Облака
-Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает - разошлись пути,
А я иду - судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят - даже самые быстрые.
Стал город другим. Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
-Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев
-Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев(2 раза)
А мы, просто так помолчим...
ДОБАВЛЕНО 26/07/2018 13:49
Плавают кораблики
По Тверской, по улице, ходят девки умницы,
Лимита залетная, толпы фирмачей.
Ездят тачки разные: мерседесы с маздами.
В них сидят красавици - жены москвичей.
Просят денег нищие грязными ручищами.
Их снимает камерой крохотный джапен.
Носят флаги красные коммунисты разные
И бушуют митинги у кремлевских стен.
[Припев]
Плавают кораблики по Москва-реке.
Кто в метро на фабрику, кто в офис в BMW.
Кто опохмеляется, кто кросс бежит с утра.
Кому чего здесь нравится, веселая Москва.
На Тверской на улице парочки целуются,
И полны товарами пестрые лотки.
Две цыганки старые, черные, усталые,
Лезут с предложением, погадать с руки.
По кольцу Садовому, по Арбату новому,
Прокачусь, проедусь я, на чужом авто.
Щипачи умелые кошелечки спелые
Выбивают около станции метро.
[Припев]
Около Сокольников хулиганят школьники.
Дразнят своих девочек, тянут за косу.
А постарше мальчики, все в наколках пальчики,
Прям из Долгопрудного на разбор в Москву.
Едут не пугаются, всякое случается.
Улицы Московские видели не то.
У вокзала Рижского с фраера парижского
Соловьи-разбойники дернули пальто.
[Припев]
[Припев]
ДОБАВЛЕНО 26/07/2018 13:56
Есенин Сергей Александрович
Батум(многие слышали песню А.Новикова на эти стихи)
Корабли плывут
В Константинополь.
Поезда уходят на Москву.
От людского шума ль
Иль от скопа ль
Каждый день я чувствую
Тоску.
Далеко я,
Далеко заброшен,
Даже ближе
Кажется луна.
Пригоршнями водяных горошин
Плещет черноморская
Волна.
Каждый день
Я прихожу на пристань,
Провожаю всех,
Кого не жаль,
И гляжу все тягостней
И пристальней
В очарованную даль.
Может быть, из Гавра
Иль Марселя
Приплывет
Луиза иль Жаннет,
О которых помню я
Доселе,
Но которых
Вовсе — нет.
Запах моря в привкус
Дымно-горький,
Может быть,
Мисс Митчел
Или Клод
Обо мне вспомянут
В Нью-Йорке,
Прочитав сей вещи перевод.
Все мы ищем
В этом мире буром
Нас зовущие
Незримые следы.
Не с того ль,
Как лампы с абажуром,
Светятся медузы из воды?
Оттого
При встрече иностранки
Я под скрипы
Шхун и кораблей
Слышу голос
Плачущей шарманки
Иль далекий
Окрик журавлей.
Не она ли это?
Не она ли?
Ну да разве в жизни
Разберешь?
Если вот сейчас ее
Догнали
И умчали
Брюки клеш.
Каждый день
Я прихожу на пристань,
Провожаю всех,
Кого не жаль,
И гляжу все тягостней
И пристальней
В очарованную даль.
А другие здесь
Живут иначе.
И недаром ночью
Слышен свист,—
Это значит,
С ловкостью собачьей
Пробирается контрабандист.
Пограничник не боится
Быстри.
Не уйдет подмеченный им
Враг,
Оттого так часто
Слышен выстрел
На морских, соленых
Берегах.
Но живуч враг,
Как ни вздынь его,
Потому синеет
Весь Батум.
Даже море кажется мне
Индиго
Под бульварный
Смех и шум.
А смеяться есть чему
Причина.
Ведь не так уж много
В мире див.
Ходит полоумный
Старичина,
Петуха на темень посадив.
Сам смеясь,
Я вновь иду на пристань,
Провожаю всех,
Кого не жаль,
И гляжу все тягостней
И пристальней
В очарованную даль.
1924 |
|
киев
Прислонившийся
Сообщения: 6952
|
Юрий Нестеренко
Ах, какая была держава!
Ах, какие в ней люди были!
Как торжественно-величаво
Звуки гимна над миром плыли..."
Ах, как были открыты лица,
Как наполнены светом взгляды!
Как красива была столица!
Как величественны парады!
Проходя триумфальным маршем,
Безупречно красивым строем,
Молодежь присягала старшим,
Закаленным в боях героям -
Не деляги и прохиндеи
Попадали у нас в кумиры...
Ибо в людях жила - идея!
Жажда быть в авангарде мира!
Что же было такого злого
В том, что мы понимали твердо,
Что "товарищ" - не просто слово,
И звучит это слово гордо?
В том, что были одним народом,
Крепко спаянным общей верой,
Что достоинства - не доходом,
А иной измеряли мерой?
В том, что пошлости на потребу
Не топили в грязи искусство?
Что мальчишек манило небо?
Что у девушек были чувства?
Ах, насколько всё нынче гаже,
Хуже, ниже и даже реже:
Пусть мелодия гимна - та же,
Но порыв и идея - где же?
И всего нестерпимей горе
В невозможности примирений
Не с утратою территорий,
Но с потерею поколений!
Как ни пыжатся эти рожи,
Разве место при них надежде?
Ах, как всё это непохоже
На страну, что мы знали прежде!
Что была молода, крылата,
Силы множила год за годом,
Где народ уважал солдата
И гордился солдат народом.
Ту, где светлыми были дали,
Ту, где были чисты просторы....
А какое кино снимали
Наши лучшие режиссеры!
А какие звенели песни!
Как от них расправлялись плечи!
Как под них мы шагали вместе
Ранним утром заре навстречу!
Эти песни - о главном в жизни:
О свободе, мечте, полёте,
О любви к дорогой отчизне,
О труде, что всегда в почете,
И о девушках, что цветами
Расцветают под солнцем мая,
И о ждущей нас дома маме,
И о с детства знакомом крае,
И о чести, и об отваге,
И о верном, надежном друге...
И алели над нами флаги
С ЧЕРНОЙ СВАСТИКОЙ В БЕЛОМ КРУГЕ. |
|
Роман Гордеев
Фанат форума
Сообщения: 6359
|
Николай Варнавский
«Не сотвори себе кумира!»-
Звучат заветные слова.
Кумиров много в этом мире,
Но только истина – одна!
Как много мессий самозваных
Сулят нам множество даров.
Влекут народ небесной маной,
Найти пытаясь простаков.
И те, невинно заблуждаясь,
По простоте своих сердец,
Идут, блаженно улыбаясь,
Как стадо радостных овец…
Благим поддавшись намереньям,
По мановению руки,
Они хотят без затруднений
Все царства мира обрести!
Хотят без устали молиться,
Чтоб милость Божию познать.
И не хотят душой трудиться:
Любить, надеяться, страдать…
И хмурят лица, негодуя!
Что благости не дождались.
И поминают Бога всуе!
Устами, что в любви клялись…
Мы жаждем обрести кумира,
Мы ищем их блужданьем глаз!
Но есть один спаситель мира,
Один кумир - лишь тот, Кто в нас!
Не нужно попусту молиться,
Кому-то слепо подражать.
Душой лишь надо потрудиться,
Чтоб милость Божию познать…
2003 г. |
|
MPS20
Фанат форума
Сообщения: 3515
|
Вас всех, вдохновенно цитирующих величественные чьи-то стихи, вскормила Советская Власть.
 |
|
Роман Гордеев
Фанат форума
Сообщения: 6359
|
MPS20, ты это к чему, что мало советских авторов?
пож-та :
Вам! (Маяковский)
Вам, проживающим за оргией оргию,
имеющим ванную и теплый клозет!
Как вам не стыдно о представленных к Георгию
вычитывать из столбцов газет?!
Знаете ли вы, бездарные, многие,
думающие нажраться лучше как, -
может быть, сейчас бомбой ноги
выдрало у Петрова поручика?..
Если б он, приведенный на убой
вдруг увидел, израненный,
как вы измазанной в котлете губой
похотливо напеваете Северянина!
Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!
<1915> |
|
MPS20
Фанат форума
Сообщения: 3515
|
Роман Гордеев,
Советская Власть научила читать и писать.
Маяковский тут ни при чем. |
|
Роман Гордеев
Фанат форума
Сообщения: 6359
|
MPS20, во-первых: письменность и грамотность существовала задолго до.......Сов.власть лишь сделала полит.шаг, решение - перераспределить доступность этих достижений цивилизации(не без дальнего прицела на благо себе же)
Во-вторых: поэзия всегда будет привлекать людей, как всё необычное. А умение внятно излагать свои мысли в стихе, понятном всем - дано далеко не каждому, я вот не умею, пробовал.
Ну и в третьих - в твоём высказывании про "болтунов в соку" выше, я насчитал три противоречия |
|
MPS20
Фанат форума
Сообщения: 3515
|
Роман Гордеев, а я и не говорил, что письменность и грамотность не существовали до Советской Власти...
 |
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
MPS20, будешь частить с изменением и редактированием своих сообщений - получишь по шее...
Правило простое - сначала думаем, затем - пишем... |
|
MPS20
Фанат форума
Сообщения: 3515
|
БАРК,  |
|
Роман Гордеев
Фанат форума
Сообщения: 6359
|
MPS20, но ты в этом ключе высказался, что если б не советская власть - грамотности б не было. А она и до неё была, только народу было на....на неё.
"Пётр Великий первым обратил серьёзное внимание на распространение грамотности и даже сделал единственную в истории Российской империи попытку ввести обязательное обучение хотя бы для отдельного сословия. В 1714 г. он учредил цифирные, или арифметические школы, в которых преподавались грамота, счисление и основания геометрии; ученики обучались бесплатно и платили только за выход из школы. В арифметические школы дворяне и чиновники должны были посылать детей своих 10-15-летнего возраста; впоследствии это распоряжение было распространено и на лиц других сословий. Городам приказано было открывать начальные училища, в которых бы могли обучаться дети всех состояний. Духовный регламент 1721 г. обязывал епископов заводить школы, и отчёты свидетельствуют о существовании их в 18 епархиях. Разделяя монастыри на категории, Пётр обязал одни из них заниматься начальным обучением сирот, другие — обучением мальчиков. В 1727 г. в России насчитывалось 46 епархиальных школ с 3056 учащимися. Новгородская епархиальная школа, благодаря исключительно благоприятным условиям, организовала в епархии до 14 низших школ, в которых с 1706 по 1720 г. обучалось 1007 детей.
Открываемые цифирные школы, однако, были поставлены плохо; ученики из них разбегались и нередко содержались в тюрьмах под караулами, а учителя уклонялись от занятий. Уже при жизни Петра многие цифирные школы были присоединены к духовным училищам, а другие закрылись. В 1720 г. посадские люди подали челобитную, в которой просили об освобождении детей их от посещения училищ, так как это для них разорительно; просьбу эту пришлось удовлетворить. С 1714 по 1722 г. во всех цифирных школах перебывало 1389 учеников, из которых окончило курс только 93. "
А сов.власть проводила огромную агитационную работу + поддержку на всех уровнях и с грамотностю начально-массовой удачно пошло, молодцы! |
|
|
[url]Смуглянка 
