| Автор | Сообщение |
|---|
elgen
Фанат форума
Сообщения: 15960
|
| yakov писал: | | В итоге получается, что тот мастер хоть и хороший специалист |
Как я понял суть тех рекомендаций к этому и сводилась, буржуи давно в этом разобрались, и кучу книг написали, это из одной такой, в моем конечно пересказе. Но там еще одна мысль есть, вывести себя из соревнования с "тем " мастером, тогда останется только один тот кто сделал, а то ведь сделаешь, клиент доволен, всехорошо , но почемуто начинает тебя проверять и зовет своего "спеца"- Не надул ли ты, или старая сказка" они у меня все новые детали сперли" откуда взял? Знакомый мастер сказал , или через неделю после ремонта , звонок - почему так дорого, деталь стоит всего... а вы мне за.... поставили, мне мастер сказал. Конечно тут много вариантов есть, но лучше ведь не доводить? Только повторюсь, если бы я мог все так сразу, сообразить да тем более на практике... то не ремонтом бы зарабатывал, в рекламе доходы выше. |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
на восьмом году работы моей мастерни , наконец, решил дать рекламу в наш местный муниципальный рекламный журнал
Дело стОящее  , ибо этот журнал распространяется муниципалитетом раз в год по ВСЕМ квартирам нашего города и является "настольной книгой" у каждой домохозяйки
кроме страниц сервисов муниципалитета, бОльшую часть журнала занимают рекламы бизнесов и предпренимателей, работающих в городе и потенциальные клиенты первым делом обращаются к этому журналу...
Всё, вроде, "в шоколаде"...рекламопроизводитель обязуется оформить страничку: налепить на ней мои реквизиты, впихнуть в неё изображения всяких там телевизоров, стереосистем, видиков-шмидиков и прочей бытовой радио-дребедени. с этим проблем нет.
предполагаю оформить страницу рекламным лозунгом, взятым , ПОКА, за основу:
ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ВАШИМ ЭЛЕКТРОПРИБОРАМ
по-англици это тоже звучит складно :
SECOND LIFE FOR YOUR APLIENCES
с третьим языком - ивритом, возникают некоторые сложности в плане красоты и краткости звучания дословного перевода, но и с этим, как-нить, справимся...
я обращаюсь к форумчаном с ПРОСЬБОЙ , может, подкинуть какую-нибудь другую "звонкую" фразку, способную заменить мою.
Был бы очень признателен, ибо времени -- в обрез  |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
Подарим Ваше неисправной техники ,вторую ЖИЗНЬ!
We shall Present Your faulty technology ,the second LIFE!  |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| ну , это в два раза длиннее..... |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
Реанимация для Вашей бытовой техники!
The Reanimation for Your home appliances! |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| Игорь, думается, может что-нить принципиально другое, чтобы из нескольких вариантов выбрать наиболее подходящий... |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
| Новая ЖИЗНЬ, Вашем электроприборам! |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| может, для каждой категории клиентов ( город у нас , как минимум трехязычный ) влепить свой "лозунг" более или менее соответствующий менталитету населяющих "местечко" общин... |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
| Владимир,здесь я тебе не помошник! |
|
|
vlad68k13
|
| а если про про вторую жизнь оставить, а добавить---быстро,качественно,не дорого. это любит любой менталитет. |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| vlad68k13 писал: | | .......... а добавить---быстро,качественно,не дорого. это любит любой менталитет. |
обещать надо, ничего не обещая...
тем более :| vlad68k13 писал: | | .......... не дорого. |
вот не дорого и придётся делать  |
|
makar.i
Фанат форума
Сообщения: 4035
|
Домашний доктор Ваше техники!
Добавлено 26/12/2006 01:12
как правило СЦ пишут "гарантийное и послегарантийное обслуживание...."и т.д и т.п
надо чего-то неординарное! |
|
|
vlad68k13
|
| makar.i писал: | | Домашний доктор Ваше техники! |
исходя из вышесказанного это подходит. и коротко и не ясно. как говорил Наполеон. |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
[quote="vlad68k13"]| makar.i писал: | | Домашний доктор..... |
во -во...
встречая клиентов на улице,интересуюсь, с видом проф-ра Преображенского : "ну как чуЙствует себя ваш телевизор ? не кашляет ? "стул" регулярный?? |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
Vmax,
Что б писать объявления на разных языках, нужно просто жить там и понять ихний ...... подход к словам минталитет, по иному ни как не скажешь.
Тут не пойдёт это.
У вас ломалась техника?
Тогда мы идём к Вам!
Мы оживим вашу остановившуюся технику.
Сломалась техника?
Позвоните нам!
Радиосервис поможет вам. |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| m.ix писал: | | .... нужно просто жить там ... |
ну ведь ТУТ и живу |
|
БУНЯ
Верный друг сайта
Сообщения: 6874
|
| vlad68k13 писал: | | быстро, качественно, не дорого |
выберите любые два пункта. |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
|
elgen
Фанат форума
Сообщения: 15960
|
Сломалось? Приносите! Починим без проблем.
По английски тоже рифмуется, но с моеей грамматикой писать не буду.
Техно-доктор. |
|
Administrator
ЕСпецовед
Сообщения: 3279
|
| Vmax писал: | | может, для каждой категории клиентов ( город у нас , как минимум трехязычный ) влепить свой "лозунг" более или менее соответствующий менталитету населяющих "местечко" общин... |
У тебя все три языка на одном объявлении будут или на разных? Надеюсь, все-таки на разных, потому что три языка на одном - это очень коряво, ни одна из аудиторий в таком случае не будет удовлетворена объявлением так, как если бы оно было на предпочитаемом ими языке. В случае с разными объявлениями можешь смело делать разные слоганы, адаптируя их под каждую группу через использование специфики языка. Чем специализированнее объявление, тем лучше оно воспринимается соответствующей целевой группой.
Для русскоязычной (выходцев из СССР) группы могу предложить в качестве завершающей объявление фразы:
Подарите вечную жизнь вашим электронным питомцам!
либо в качестве слогана (под названием фирмы)
Дарим жизнь электронике! |
|
