| Автор | Сообщение |
|---|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
Кто силён в китайском помогите, пож-ста, с переводом
 Подкючение.rar 126.99 КБ Скачано: 649 раз(а)
|
|
eduard2
Модератор
Сообщения: 4783
|
| cybe, это тебе не к нам на форум надо обратится, а на какой не буть китайский и написать типа так (по китайски) 连接逆变器S2000A翻译（中国，我不知道很好），可以是英文。谢谢你！ |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
| и где ж мне такие йероглифы найти на клаве? |
|
eduard2
Модератор
Сообщения: 4783
|
cybe, | cybe писал: | | и где ж мне такие йероглифы найти на клаве? |
а ты чо думаешь у меня с китайским (упрощённым) клава есть? через певодчик гугл сделай как я (но тут еще маленько надо знать эти йерогрлифы
 ) попробуй так сделать  |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
не, не могу даже подобного найти, видимо в одном иероглифе несколько намешано  |
|
eduard2
Модератор
Сообщения: 4783
|
| cybe, вот ,что мне дали (только нижей части твоего фото) попытаюсь ещё спросить про эти которые у тебя на фото здесь ( я так понял тебе верхнее надо расшифровать?) UVW представляют 380v трехсторонний линии огня, L представляет FireWire 220, N 220 представляет нулевую линию, GND провода заземления. ( вот так они пишут,или перевод такой у меня получается? ) а мож дать именно фотку этого фото (то я в компах не очень разбираюсь как надо было срезать именно оставить ту часть которая у тебя на фото эти 18 контактов и ,что там написанно?) я так понял это тебе надо ( это ,что входные котакты? а которые внизу выходные,я правильно понял, или нет?) |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
| eduard2 писал: | | cybe, вот ,что мне дали (только нижей части твоего фото) попытаюсь ещё спросить про эти которые у тебя на фото здесь ( я так понял тебе верхнее надо расшифровать?) [b]UVW представляют 380v трехсторонний линии огня, L представляет FireWire 220, N 220 представляет нулевую линию, GND провода заземления. |
это-то и ежу понятно  мне надо именно то, что показано в посте, а в архиве увеличено. Даже можно только подключения: 9, 10 и 11 перевести |
|
eduard2
Модератор
Сообщения: 4783
|
| cybe, ну ,что дали -то и дали ( не я же давал перевод) теперь я срезал именно как у тебя в посте на фотки распиновку ( ксати а где ты взял эту фотку на каком форуме? скине суда или мне в личку ссылку на этот инвертор),видимо поняли ,что мне надо имено это это же китайцы |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
|
II3II
Передовик
Сообщения: 1028
|
| Так Вам что мануал нужен что-ли? Вроде где-то был, только сейчас поищу, если нужен конечно. |
|
II3II
Передовик
Сообщения: 1028
|
cybe, это такой?
| s2000.png |
| Описание: |
|
| Размер файла: |
284.56 КБ |
| Просмотрено: |
681 раз(а) |
|
|
|
eduard2
Модератор
Сообщения: 4783
|
| II3II, ты имееши ввиду это ? по этой ссылке что внизу (там есть ссылка на то ,что у тебя на фото ? cybe, посмотри может действительно это ,что ты ищешь? |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
eduard2, II3II, конечно понимаю что все инверторы похожи, но мне нужен именно мой без всяких Series
|
|
pabel
Фанат форума
Сообщения: 5471
|
По твоей второй фотке ,через ABBYY FineReader 11, получилось
串行输入-Послделовательный вход.
启动信-Сигнал пуска.
公共端-Общий.
cybe, К чему хочешь подулючить?(просто либопытно) |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
pabel,  спасибо, уже что-то! хочу на столе проверять эти инверторы после ремонта. Вот эти 3 сигнала управления подаются на инвертор с основной платы станка;
с общим всё понятно
сигнал пуска наверно какой-то уровень - надо будет замерить,
а вот последоват.вход думаю сигнал с тахо, там на движке датчик холла имеется
ДОБАВЛЕНО 05/10/2013 13:58
pabel, а не трудно будет остатки добить?  1 и 18 можно исключить - они повторяются |
|
pabel
Фанат форума
Сообщения: 5471
|
cybe, Оно не трудно,только ты фотки сделай как твоя вторая.
Ты пока выводы не делай по этим переводам,так как должна еще по RS485 где-то линия подключатся к компу(наверное). |
|
eduard2
Модератор
Сообщения: 4783
|
pabel, | Цитата: | | По твоей второй фотке ,через ABBYY FineReader 11, получилось |
тоже хотел через прогу Reader взять ( но какую этого я не знал как сделать ? ламер я в компах) ксате а как перевёл ? знаешь эти иерогрифы (но у них есть прочтение последовательности,если снизу вверх то слово бы имело другое значение) вообщем |
|
pabel
Фанат форума
Сообщения: 5471
|
18) 外故障输入1 ------- Внешняя неисправность 1 _____ /Я думаю эти два пункта для концевиков.Допустим стол дошел до конца и уперся в концевик ,ну и от него сигнал
17) 外故障输入2 -------- Внешняя неисправность 2 _____ /пошел на инвертор.(один из вариантов).
16) 转速反馈 -------- Обратная связь по скорости
14) 地 --------- земля
8 ) 关 --------- ? какое то .... "близко"
7) 开 -------- открыть
6 ) 地 ------- земля
3) 复 ....... 位 -------- сброс ? Вот этот момент надо посмотреть.Здесь может быть ВКЛ /ВЫКЛ
2 ) 故障指示灯 --------- индикатор неисправности
1 ) 故障指示灯 ---------- индикатор неисправности
ДОБАВЛЕНО 05/10/2013 18:32
eduard2, Переводчик- http://translate.google.com/#auto/ru/ |
|
cybe
Фанат форума
Сообщения: 12800
|
| pabel, ещё раз благодарю! |
|
