| Автор | Сообщение |
|---|
wolf50
Фанат форума
Сообщения: 3368
|
| Берёшь любой datasheet и переводишь.Все незнакомые слова выписываешь и носишь с собой и учишь. И не о бабах думаешь, а слова эти вспоминаешь.Через месяц практически свободно всё читать будешь. |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33802
|
| Еще не разу не встречал человека, который выучил бы язык просто потому, что захотел. Сначала возникает необходимость. То же с техническим переводом - если есть необходимость, будешь сначала со словарем переводить каждое слово, потом что-то начнет запоминаться и постепенно уже без словаря будешь ухватывать смысл. Я например английский осваивал параллельно с компьютером. Когда возникла необходимость читать сообщения при форматировании диска, при изменении в биосе и т.д. А тогда вообще у меня на компе стоял нортон командер, а работать как-то надо было. Так и работал - справа от клавы мышка, слева словарик. А потом пошли игрушки. F19. Кто играл меня поймет - я фанател по этой игрухе. А русифицированной версии не было. А при реальной посадке или в воздушном бою некогда листать словарик. Потом DOOM - тоже внес свою лепту в освоении английского... Короче вопрос риторический. Ответ такой - нужно будет выучишь, а ненужно, так и заморачиваться не стоит |
|
wolf50
Фанат форума
Сообщения: 3368
|
| rematik писал: | | в Смоленск могут. |
Ну да,что то город очень знакомый... |
|
INSAN
Передовик
Сообщения: 1654
|
я думаю, что для начала стоит правильно произносить слова научиться и читать в слух то, что читаешь...лучше запомнится. Мелиор, на самом деле , без нужды и в ....тир не сходишь.  |
|
wolf50
Фанат форума
Сообщения: 3368
|
| Цитата: | | я думаю, что для начала стоит правильно произносить слова научиться |
А зачем?Я когда читаю,не перевожу,а точно знаю ,что слово означает. |
|
БАРК
Старший модератор
Сообщения: 13337
|
Именно так!.. Для работы с буржуйской документацией - произношение до фени!..
Произношение важно лишь для "живого" общения.. |
|
INSAN
Передовик
Сообщения: 1654
|
| wolf50 писал: | | Цитата: | | я думаю, что для начала стоит правильно произносить слова научиться |
А зачем?Я когда читаю,не перевожу,а точно знаю ,что слово означает. |
для того , чтобы и написать от себя на форуме и сказать другому мастеру к примеру. а то получается всё знаешь а сказать не можешь. в итоге эта херня идёт сюда а эту стачиваем и забиваем в ту... 
ДОБАВЛЕНО 21/05/2010 23:54
БАРК,мой мозг сгенерировал идею ! а если создать тему чисто по распиновке и правильному произнощению англицких радиотехнических терминов?
ДОБАВЛЕНО 22/05/2010 00:15
http://monitor.espec.ws/section44/post1031060.html#1031060 СОЗДАЛ ТЕМУ В МАСТЕРСКОЙ САМОДЕЛКИНА!  |
|
KRAB
Распугиватель клиентов
Сообщения: 21704
|
| Цитата: | | Учить или не учить? |
- Кто помнит Интердевочку - там была ЗОЛОТАЯ ФРАЗА: "Ты когда спишь с Клиентом свой диплом Института Культуры куда подкладываешь"?!  |
|
Strike
Фанат форума
Сообщения: 3812
|
KRAB, Кончай спать с клиентами, занимайся электроникой..  |
|
-20 dB
Фанат форума
Сообщения: 7674
|
|
ctibi
Передовик
Сообщения: 1552
|
| Учить или не учить? Мне кажется если уже задал себе этот вопрос , тогда естественно - учить! |
|
KRAB
Распугиватель клиентов
Сообщения: 21704
|
| Strike писал: | | Кончай спать с клиентами, занимайся электроникой |
- хорошая клиентка должна быть удовлетворена РЕЗУЛЬТАТОМ РЕМОНТА!!!
Во времена студенческой молодости я 4 раза ездил на ремонт "защиты во 2-й Березке", и Киентка готова была его ежедневную профилактику ему потом делать ....  |
|
звезда
Нервомотатель
Сообщения: 1512
|
| вы уж извените уважаемый создатель этой прекрасной темы . что я нос свой сую сюда . KRAB ты и здесь ума учишь |
|
KRAB
Распугиватель клиентов
Сообщения: 21704
|
| СКОТ, а кто же еще таких идиотов как ты уму разуму научит ... Бегом записывай и "всасывай" науку ... только не поперхнись от переизбытка "инфы"! |
|
NeymeYka
Завсегдатай
Сообщения: 500
|
| Приехали как-то Канадцы из Церкви св.ЭМАНУИЛА-а разговаривают по-русски!И нать нам ENGLISH? |
|
|
Alexasha
|
| Будущее за албанским-техническим. Все технические форумы на нём будут Ато подсказок в открытом виде слишком много. |
|
NeymeYka
Завсегдатай
Сообщения: 500
|
|
|
Alexasha
|
Zyltrc yfrhskcz gbpljq? |
|
-20 dB
Фанат форума
Сообщения: 7674
|
| БАРК писал: | Именно так!.. Для работы с буржуйской документацией - произношение до фени!..
Произношение важно лишь для "живого" общения.. |
Ну да ну да!.. А если предположить, например, что не знаешь слова... ну, например, "Design".
Попробуем прочесть его неправильно (не зная правил транскрипции и произношения). Что имеем? Какой-то "Десигн". Пробуем понять смысл того, что получилось: ну, "сигн" - очевидно, сокращение от "сигнал", а приставка "де-" означает исключение или удаление. Таким образом, получается, что "Design" = десигн = отключение (или "вырезание") сигнала. Верно?
А теперь попробуем понять смысл какого нибудь даташита, читая все слова таким образом.
А теперь "включаем" правильное произношение. И снова читаем. Design = [di'zaɪ̯n] = дизайн!
Вот так... И что общего между результатами с правильным и неправильным произношением?
Кстати, я тоже с инглишем не очень дружен, а поэтому когда вижу непонятное слово, если его не удаётся "пролететь с ходу", стараюсь прочесть его правильно - авось, "похожесть" на заимствованные и уже притерпевшиеся термины что нибудь подскажет... |
|
Strike
Фанат форума
Сообщения: 3812
|
Нужно вобщем, хотя-бы осваивать.
Недавно на одном форуме неск. дней "искали" причину неисправности.
Пока не "почитали" внимательно даташит на микросхему.
3 строки текста среди 24 страниц шита - дали направление поиска - и решение. |
|
