| Автор | Сообщение |
|---|
STIPLER
Халтурщик
Сообщения: 5865
|
Недавно на заявке попался CRT MACUSHITA привезли из Германии,надо было просто настроить,что я и сделал без особого труда.НО! Пульт (отJVC) со слов владельца подбирали уже здесь.Меню - сервис и пользователь в одной куче,язык - только английский.Хорошо ещё,что клиент - бабуся кроме P+ P- V+ V- ON\OFF других кнопок не использует! Суть вопроса:поделитесь своими подобными (смешными и не очень)случаями.Например в LG degauss (размагничивание) в русском меню пишется как "дегазация"  |
|
n max
Модератор
Сообщения: 16651
|
если взять меню от китайских мобильников(первых выпусков с кривым русским) то ещё круче будет,там любой пункт меню без улыбки читать нельзя-те ещё шедевры
ДОБАВЛЕНО 02/09/2013 22:31
"Неправильно БУЛАВКА" - неправильно введён PIN-код.
"Войдите В новую БУЛАВКУ" - введите новый PIN-код.
"Блокированная БУЛАВКА" - PIN-код заблокирован.
"Войдите В старую БУЛАВКУ" - введите старый PIN-код.
"БУЛАВКА, измененная успешно" - PIN-код изменён.
"Войдите в БУЛАВКУ" - ввести PIN-код.
"Войдите В телефонный Кодекс Замка" - введите код телефона.
"Принятый Кодекс" - код принят.
"Звоните |
|
STIPLER
Халтурщик
Сообщения: 5865
|
CRT TV "HORIZONT" В числе прочих пунктов пользовательского меню -"сервис" -???
Оказывается,просто календарь,калькулятор,игры... |
|
Kolupalkin
Завсегдатай
Сообщения: 914
|
|
atmicandr
Мучитель микросхем
Сообщения: 5585
|
STIPLER, а телики JVC, это тож кошмар! Меню такое, что надо быть телемастером чтоб научиться настраивать программы  |
|
STIPLER
Халтурщик
Сообщения: 5865
|
Kolupalkin,  
Однако,кроме грамматических ошибок следует отметить и "удобства"пользования.Так,например у PHILIPS многих моделей автонастройка идёт "задом наперёд" ,а у VITYAS (именно так написано на шильде ВИТЯЗЬ) для корректной работы автонастройки требуется вручную поудалять ранее настроенные каналы. |
|
atmicandr
Мучитель микросхем
Сообщения: 5585
|
| самая простая и адекватная настройка у LG |
|
JYRIJJ
Спец-агент
Сообщения: 4741
|
STIPLER, Правильно будет MATSUSHITA  |
|
STIPLER
Халтурщик
Сообщения: 5865
|
| JYRIJJ, Так это в "правильном" ТВ,а у меня там "непоймичто"было,ну и надпись соответственно |
|
Kolupalkin
Завсегдатай
Сообщения: 914
|
STIPLER,
Аааааа..... VITYAS ,да есть там такой фокус ,ну это просто - в сервисе грохается,но - согласен пользователю сие ни как 
А вот на PHILIPS ,ты зря . Задом на перед, при атонастройке ,очень удобно потом сортировать  ,самая дебильная в плане сортировки - SONY ,попробуй отсортируй пару сотен каналов  |
|
answer
Передовик
Сообщения: 1880
|
У SHARP, ТВ автонастройка включалась( давно это было, мож. счас и иначе) чють ли не одним нажатием, а может и двойным на одну кнопку - раздражало очень, когда при сортировке опять включишь автонастройку  |
|
|
Alexasha
|
| STIPLER писал: | | язык - только английский. |
| STIPLER писал: | | поделитесь своими подобными (смешными и не очень)случаями |
Спасибо, поржал. А то, что даташиты тоже на английском - тоже смешно? | STIPLER писал: | | в LG degauss (размагничивание) в русском меню пишется как "дегазация" |
Выходит, ты от бабуси не далеко ушёл.  |
|
Dill Kroko
Завсегдатай
Сообщения: 718
|
| n max писал: | если взять меню от китайских мобильников(первых выпусков с кривым русским) то ещё круче будет,там любой пункт меню без улыбки читать нельзя-те ещё шедевры
ДОБАВЛЕНО 02/09/2013 22:31
"Неправильно БУЛАВКА" - неправильно введён PIN-код.
"Войдите В новую БУЛАВКУ" - введите новый PIN-код.
"Блокированная БУЛАВКА" - PIN-код заблокирован.
"Войдите В старую БУЛАВКУ" - введите старый PIN-код.
"БУЛАВКА, измененная успешно" - PIN-код изменён.
"Войдите в БУЛАВКУ" - ввести PIN-код.
"Войдите В телефонный Кодекс Замка" - введите код телефона.
"Принятый Кодекс" - код принят.
"Звоните |
Добавлю еще перл: "Введите бревно запроса" |
|
STIPLER
Халтурщик
Сообщения: 5865
|
Alexasha, "Смешно даташиты" - на украинском!(ОСП - обмеження струму променю,ЗКП - зворотній крок променю,+130 - живлення рядкової розгортки)
Кстати,здесь продавались "ELEKTRON" - 100% китаец (на коробке написано:"вітчизняні традиції якості"),и как ни странно,JVS - з меню на "мові".
Телетекст же на канале Интер транслируется на русском языке. |
|
