| Автор | Сообщение |
|---|
лукавый
Завсегдатай
Сообщения: 677
|
| ПОдскажите как перевести PDF файл ТЕКСТ НА РУССКИЙ С АНГЛИЙСКОГО. |
|
|
kdg59
|
Вот тут более-менее разжёвано: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4178427 , а если только текст из пдф-ки, то выделяй и вставляй в любой переводчик.
ДОБАВЛЕНО 14/08/2013 22:26
Вот ещё скопипастил "Перевод pdf на русский
Не идеальный, но быстрый вариант - Google Translate.
Открывайте страницу. Выбирайте языки. Кликайте по ссылке "переведите документ". Выбирайте локальный .pdf файл. Жмите кнопку "перевести".
На что обратить внимание:
•Google не дружит с браузером Opera. Мне описанные манипуляции удалось произвести только в браузере FireFox;
•после перевода из результатов были выброшены картинки;
•не забывайте, что .pdf файлы могут быть очень разными. Например, они могут быть защищены паролем и зашифрованы. Текст в них может содержаться в виде картинок, и т.д. Думаю, подобные файлы Google Translate не сможет прочитать, и, соответственно, перевести. Или же для их перевода вам предварительно придется проделать те или иные манипуляции, например, распознать текст. |
|
Joiner
Фанат форума
Сообщения: 3612
|
| лукавый писал: | | ПОдскажите как перевести PDF файл ТЕКСТ НА РУССКИЙ С АНГЛИЙСКОГО. |
PDF есть векторные и растровые. Векторные легко обрабатываются, т.к. там текст выделить легко, а с растровыми (картинками) нужно сначала работать распознавателями текста, а потом переводить. Тут еще многое зависит от качества сканера. Если док был отсканирован плохо, что в большинстве случаев и наблюдается, то быстрее будет вручную набрать текст с растрового pdfа. |
|
|
