| Автор | Сообщение |
|---|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33815
|
А вот кто Кафку "Замок" осилил?  |
|
aze1959
Распугиватель "гениев"
Сообщения: 6501
|
| кстати Лукьяненко Ночной дозор Дневной дозор и по мому Сумеречный дозор-это что то... |
|
майкюэль
Модератор
Сообщения: 5279
|
| aze1959, согласен...читал все дозоры.да и другие произведения супер! Выделю особо наверное "черновик" и "чистовик" |
|
южный
Коммунист
Сообщения: 4985
|
У меня своя библиотека фантастики  Асприна советую почитать |
|
Бессовестный Арбуз
Передовик
Сообщения: 1738
|
| В Гугле не могу выложить ключевых слов, чтоб найти ссылку, а завтра картошку лопатить придется, а не бумагу... |
|
майкюэль
Модератор
Сообщения: 5279
|
| Часы с вариантами перечитывал....тоже вещь...Кто написал не помню...Ну кому интересно-гугл найдет. |
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
| aze1959 писал: | | майкюэль, Кинга я читал очень много почти всё...потрясающе...но после того как я прочитал около семи частей "Башни..." ... не могу читать больше ничего из его ужастиков...несравнимо...Башня-гениально..., |
Так вот ты, оказывается, какие книги читаешь . А я - то думал, вся эта мистика и прочие ужасы не более, чем наискучнейшее чтиво ! |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33815
|
| Извиняюсь, а упомянуть тут Гарри Гарисона будет дурной тон? Его Неукратимая Планета в детстве произвела впечатление. Да и Крыса с удовольствием читалась |
|
aze1959
Распугиватель "гениев"
Сообщения: 6501
|
AAMOF, я вообще то живу в глухой провинции. неграмотный. прикинь медведи на улице ходють и ходють  какая грамотность от них постоянно прячусь...тока аватарка иногда отпугивает...но не всех...самые любопытные когтями по монитору уже исцарапали в хлам а пишет по слогам мой сын-он закончил первый класс ЦПШ |
|
майкюэль
Модератор
Сообщения: 5279
|
| AAMOF, Обобщаешь...Ты почитай Кинга,а потом скажешь....Дело совсем не в том ЧТО написано,а в том КАК написано.Когда любая фраза отточена как лезвие ножа,когда ее любую,не стыдно вписать в эпиграф.Вот это настоящий писатель.... |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33815
|
| майкюэль писал: | | Дело совсем не в том ЧТО написано,а в том КАК написано |
Общий принцип искусства - не важно что, важно как |
|
aze1959
Распугиватель "гениев"
Сообщения: 6501
|
| Мелиор писал: | | Извиняюсь, а упомянуть тут Гарри Гарисона будет дурной тон? Его Неукратимая Планета в детстве произвела впечатление. Да и Крыса с удовольствием читалась |
не читал...но осуждаю!!!
а если серьёзно...читал...неплохо...на вкус на цвет...
ДОБАВЛЕНО 20/08/2011 17:39
кстати "Полёт над гнездом..." Кизи единственная его книга-но какая!!! фильм всё же в сравнении проигрывает |
|
майкюэль
Модератор
Сообщения: 5279
|
Хочу привести цитату из "противостояния"Запомнил ее когда то наизуть....Глубоко мыслит....
| Цитата: | | "Я не гончар, и не гончарный круг, я - глина, но разве ценность достигнутой формы не зависит в той же степени от внутренних свойств глины, что и от гончарного круга и таланта Мастера?" |
|
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
майкюэль, да я ничего и не имею против ! Сам обожаю отточенность стиля. Читаешь и тащишься ! А то, что мистики не читал, так это по предубеждению. Пробел, однако. Который неплохо и восполнить.
P. S. А отточенность стиля в иностранных книгах всё же, думается, не всегда есть заслуга самого автора, а часто, и в немалой степени, талантливых переводчиков. И тогда иностранная книга на русском языке звучит гораздо красочнее чем на языке оригинала. По - английски читаю сносно , поэтому знаю, что говорю. Наряду с действительно красивыми оборотами и глубиной авторских философствований, бросаются в глаза и некоторые несообразности. Режущие глаз русского читателя. Например, часто поражает обилие в тексте тусклого глагола said ( сказал ) вместо exclaimed или roared , когда описываемая ситуация прямо таки диктует герою, по крайней мере, вопить !
Переводчик же всё это ( и не только это ) поправляет, изменяет, ретуширует. . Кое - что приукрашивает, и получается та книга, которой ты так восторгаешься. Наши же книги идут без "поправок", и поэтому читатель более объективно может оценивать красоту языка и прочие таланты автора. |
|
южный
Коммунист
Сообщения: 4985
|
| AAMOF, бывает перевод приятнее читать чем оригинал, это ты точно подметил. |
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
| южный, ну уж тебе - то и тем более это знакомо ! Не только по - аглицки читать могёшь. |
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
aze1959, извини, вчера не заметил твой пост.
Так вот, разве ж я это имел ввиду ? Дело в том, что мистика как - то ( в моём представлении ) не вязалась с твоим обликом политичесского, философического, а вдобавок ещё, и шахматного мыслителя. Ну и ещё из - за некоей моей ограниченности и самонадеянности - раз сам не читаю, значит и другим не надо !
Просто, ощутил пробел в самообразовании, под воздействием написанного вчера тобой и другими участниками. А книги читаю вдумчиво, всегда любуюсь, к тому же, красотой слога ( если таковая красота наличествует ), а уж глубиной подачи автором содержания написанного - и тем более. Хотя ( сам знаешь ) попадаются частенько и не очень глубокие или излишне заглублённые произведения, в которых не сразу и врубишься о чём написавший хотел сказать. Мало того, ещё и коряво написанные. Где взгляд не вольготно бежит по строчкам, а вязнет и запинается на каждом слове. Но и такие книги читать полезно. Хотя бы для разнообразия и общего развития.
А книги, упомянутые здесь тобой и другими участниками, надо будет преобязательно скачать и самому оценить справедливость и беспристрастность ваших оценок. |
|
aze1959
Распугиватель "гениев"
Сообщения: 6501
|
| AAMOF, книги читаю ради собственного удовольствия...или неудовольствия и оцениваю по шкале нравица-не нравица...не всякая даже общепринято гениальная книга трогает душу...как и есть книги принятые неким сообществом критиканом как отстой, но мне нравяца на вкус на цвет...могу тока подсказать но навязывать своё мнение...не камильфо |
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
aze1959, сейчас уж идти надо, поэтому наспех замечу, что совершенно согласен с твоей посылкой. И для меня авторитеты ничего не значат, если я, при чтении созданныз ими произведений, не испытываю ничего из того, что мне предписано переживать и чувсттвовать навязчивой пропагандой и не менее назойливым, состоящим на службе у этой пропаганды, общественным мнением.
Немного, но приходилось читать книги совершенно неизвестных авторов, не только 20 - ого, но и 19 - ого и ранее веков. Читаешь и тихо куеешь - всё ведь !!!!!!! - и содержание, и глубина и слог, в том числе, НЕСРАВНЕННО лучше чем у так называемых классиков. И скорбишь по печальной судьбе автора - так кто ж тебя, такого талантищу, забвенью предать осмелился ???!!!!!
Почему не тебя, а каких - то, в подмётки тебе не годящихся, "мастеров пера" изучали мы в школе ????!!!!!!
Но - фортуна, но - коньюнктура, но - беспринципность, продажность и нахрапистость некоторых "мастеров культуры" - и имеем то, что имеем. Не во всех, но в некоторых случаях, общепризнанные гении занимают явно не своё место под, ослеплённым явной несправедливостью и лживыми критериями мастерства , литературным солнцем |
|
-20 dB
Фанат форума
Сообщения: 7674
|
Поржал недавно на Ю-Тьюбе: строгий и солидный Венский Симфонический Оркестр, на полном серьёзе исполняющий марш из "Звёздных войн" - явление само по себе симфоничное... упс... символичное, но концовка выступления особенно "доставила": виолончелисты, дерущиеся в неравном бою - смычок против лазерного меча, дирижёр, принимающий скрипача в ряды рыцарей-джедаев...
Нет, если бы это прикалывались юные отморозки - было бы не так смешно, но когда тем же занимаются взрослые (и даже старые) сердитые дядьки в смокингах, всю жизнь игравшие суровую классику, причём, сцуко, развлекаются на сцене и на трезвую голову - по доброму доставляет.
  |
|
|
