Поговорим о Библии (2)

#1 от 12/01/2013 21:33

Сообщение Администрации :

Ред. BAZUEV56 Начало тут.

pabel, а почему нерусские стараются зарыть покойника побыстрее и желательно до вечера? смех

Есть такая пословица: - спешка хороша при.... улыбка

#2 от 12/01/2013 21:34

pabel писал:

Виталий315, А тебе разве не плохо ,если у когото ..,человек навсегда покидает?

ДОБАВЛЕНО 12/01/2013 22:31

виктор-теледоктор,
Я не матиматик.

.
Не все так плохо
.28Не удивляйтесь этому, потому что настаёт час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его голос29и выйдут: кто делал добро — для воскресения жизни, а кто поступал порочно — для воскресения осуждения.

#3 от 12/01/2013 21:39

pabel писал:

виктор-теледоктор, Так ты ...че...,дохуя занаешь чего?.

pabel, ты в школе учился ?Считать умеешь?В пятницу Христа распяли, в воскресенье он Воскрес...
Вопрос на завалку-СКОЛЬКО прошло ночей?

#4 от 12/01/2013 21:42

rematik, "pabel, а почему нерусские стараются зарыть покойника побыстрее и желательно до вечера?"
Миша..,жарко у нас .
Даже самая крутая ..после смерти тухнуть начинает.
Вот и все.

#5 от 12/01/2013 21:44

виктор-теледоктор писал:

pabel писал:

виктор-теледоктор, Так ты ...че...,дохуя занаешь чего?.

pabel, ты в школе учился ?Считать умеешь?В пятницу Христа распяли, в воскресенье он Воскрес...
Вопрос на завалку-СКОЛЬКО прошло ночей?

Это образное выражение, у евреев день начинается вечером с заходом солнца.

#6 от 12/01/2013 21:47

pabel писал:

Вот и все.

Ну да. У каждого и на всё есть свои причины. улыбка

#7 от 12/01/2013 21:49

rematik, А чего тебе не нравиться?.

#8 от 12/01/2013 21:51

pabel, выражения подбирайте пожалуйста.

#9 от 12/01/2013 21:54

Виталий315, Постараюсь,.
Где Запятую ставить?.

#10 от 12/01/2013 21:57

Если грамотно писать, то ставим двоеточие и кавычки, выше стих привел правильный.

#11 от 12/01/2013 22:01

pabel писал:

rematik, А чего тебе не нравиться?.

а нету такого. улыбка

#12 от 12/01/2013 22:12

Где нет дров, огонь погаснет. Я спать ушел.

#13 от 13/01/2013 00:13

виктор-теледоктор писал:

Я, например, верю, что паяльник надо выключить только после сборки ящика(в противном случае он обязательно понадобится).

Это суеверие, предрассудок, основанный на вере во что-либо сверхъестественное, но не Вера.

Виталий315 писал:

Иисус ответил: 43 Он ответил ему: «Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со мной в Раю».

Виталий315 писал:

Давайте продолжим. Куда правильно ставить запятую?

Сектант, кому здесь нужна твоя запятая? Найди первоначальний текст и доказывай правила древнего правописания.

Виталий315 писал:

Есть много доказательств того, что Иисус говорил именно об этом.

НЕТ таких доказательств и быть не может.

Виталий315 писал:

Как Ио́на был в брюхе огромной рыбы

Какой рыбы? Этой?

Виталий315 писал:

Согласно синодальному переводу Иисус три дня провел в аду.

Любой перевод не есть истина.
Тем более ревизионисткий перевод "Нового мира" от СИ.

Ляпы в переводе Нового Мира. http://jesuschrist.ru/forum/751612
Всем известно, что до недавнего времени СИ, живущие в странах бывшего СССР, пользовались Синодальным переводом Библии. Но в виду того, что основатель ОСБ - Рассел и его приемники составили своё учение путём рационализации, которая не согласуется с Синодальным переводом, для СИ становилось всё труднее и труднее употреблять Синодальный перевод Библии.
И вот, несколько лет назад, отечественные СИ получили от ВиБРа собственный перевод (ПНМ), изготовленный неизвестными переводчиками. И как бы они его не не превозносили, но он оказался самого низкого качества.
В этой теме я хочу показать некоторую часть текстов, которые были искажены авторами этого перевода. И что характерно, все искажения в переводе обнаружили сами же ныне действующие СИ, которые выложили их на своём форуме со своими комментариями.

1.Внимательно исследуя Перевод Нового мира, обратил
внимание на стих из Иезекииля 38:16:

Ты обязательно выступишь против моего народа Израиля, как туча, чтобы покрыть землю. Это будет в последние дни, и я приведу тебя против моей земли, чтобы народы узнали меня, когда я освящусь в тебе, о Гог, перед их глазами.

А вот как это место Писания звучит в Синодальном переводе:
И поднимешься на народ Мой, на Израиля, как туча, чтобы покрыть землю: это будет в последние дни, и Я приведу тебя на землю Мою, чтобы народы узнали Меня, когда Я над тобою, Гог, явлю святость Мою пред глазами их.
Само собой напрашивается вполне резонный вопрос: Как Святой, отделенный от всего нечистого, Создатель всего сущего, может освятиться в Сатане?

2. ПНМ "обладающий мыслительными способностями - ненавистен" - Пр.14:17

СП "человек, УМЫШЛЕННО делающий ЗЛО - ненавистен".

3. Пр.11: 15
ПНМ " Кто поручается за постороннего - непременно причинит себе вред, а кто НЕНАВИДИТ РУКОПОЖАТИЕ - живёт беззаботно"

СП Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто НЕНАВИДИТ РУЧАТЕЛЬСТВО, тот безопасен".

4. Эфес. 4:8
ПНМ " Поэтому он говорит: Поднявшись на высоту, увел пленников, дал дары в виде людей.
Разве ДАР В ВИДЕ СТАРЕЙШИН И РАЙ.НАДЗИРАТЕЛЕЙ совершенен? Иегова дает только совершенные дары - Иакова 1:17. Может ли несовершенный старейшина быть "ДАРОМ" от Иеговы?

А вот как этот стих звучит в Синодальном переводе: "Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам".

5. ПРИТЧИ 18:24

Синодальный "Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным..."

Новый Мир "Есть приятели, готовые разорвать друг друга на части..." (!) Я до сих пор в шоке

6. Притчи 26:2

СП «незаслуженное проклятие не сбудется…»

ПНМ «проклятие приходит не без причины…»

P.S. Ощущаете разницу?

7. Притчи 6:30

СП «не спускают вору, если он крадёт чтобы насытить душу свою…»

ПНМ «не презирают вора, если он крадёт чтобы насытить душу свою…»

8. Луки 14:23

СП «Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой»

ПНМ «Господин сказал рабу: Выйди на дороги и к огороженным местам и заставь людей прийти, чтобы мой дом наполнился»

Полностью: http://jesuschrist.ru/forum/751612

#14 от 13/01/2013 11:07

Виталий315 писал:

Где нет дров, огонь погаснет. Я спать ушел.

а в Аду черти чем котёл топят? улыбка

http://azbyka.ru/biblia/?Mt.25:41

Цитата:

Тогдá речéтъ и сýщымъ ошýюю [егó]: иди́те от менé, прокля́тiи, во óгнь вѣ́чный, уготóванный дiáволу и áггеломъ егó:

или

Цитата:

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

или вот 3:12

Цитата:

3:12 емýже лопáта въ руцѣ́ егó, и отреби́тъ гумнó своé, и соберéтъ пшени́цу свою́ въ жи́тницу, плéвы же сожжéтъ огнéмъ негасáющимъ.

или

Цитата:

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. //*Которою веют хлеб.

или как вариант. Вопросы к переводчику есть? голливудская улыбка

#15 от 13/01/2013 12:34

"И я не знаю, каков процент
Сумасшедших на данный час,
Но если верить глазам и ушам -
Больше в несколько раз".

Святой дух, вращающий бедрами
http://yourmacguffin.com/pgporn/elvis/
Что мы знаем об Элвисе? Наверное, что-нибудь вроде Love me tender,
и что он, как и Виктор Цой, вечно жив.

Виталий315 писал:

28Не удивляйтесь этому, потому что настаёт час, в который все находящиеся в памятных склепах услышат его голос

Второго пришествия Элвиса ждут приверженцы Церкви Элвиса, Культа преображения на восьмой день («Мы ненавидим ненависть. Музыка наполняет наши сердца. Мы видели Элвиса»), Церкви Иисуса Христа, Элвиса, Часовни Элвиса в Лас-Вегасе, и огромного числа других групп и товариществ. Эти организации были особенно популярны в 1990-е, но и сейчас ....

Перемен требуют наши сердца. (В.Цой)

Давай, не зевай
Пой вместе с нами
Мы взорвем этот город
Своими голосами

Мелодия знакома,
Слова [нашей библии] простые

Но самым известным примером религиозного почитания Элвиса Пресли, безусловно, была и остается Первая Преслитерианская Церковь Элвиса Божественного (The First Presleyterian Church of Elvis the Divine). Церковь Элвиса Божественного (далее ЦЭБ) была основана в 1988 году доктором теологии Карлом Эдвардсом и Мортом Фарнду в Пенсильвании, США.

Виталий315 писал:

Может самая распространенная религия(территориально) называться сектой?

В 1998 году появилась ЦЭБ Австралии, первая официальная ветвь преслианства в мире. Cейчас общины преслитерианцев есть также в Голландии и Великобритании.

Своеобразный «символ веры» преслитерианства составляют шесть положений:

виктор-теледоктор писал:

2 Тим. 3:16: "Все Писание богодухновенно

Голос Элвиса Пресли боговдохновенен, посредством его спасается человечество.

виктор-теледоктор писал:

В Отце Сыне и Святом Духе

Элвис един, бесконечно свят и совершенен, он существует в трех лицах – молодой Элвис, Элвис Вегаса и святой, вращающий бедрами, Дух рок-н-ролла.
Благословенное рождение, чудеса при жизни, безгрешность, вознесение и посмертные явления Элвиса свидетельствуют о его святости.

Цитата:

"Видимое явление Христа во плоти произвело такое сильное впечатление на сердца учеников ...."

Король был послан вести, вдохновлять, наделять силой верующих, чтобы они несли свидетельство всемогущества Элвиса.
Истинная церковь объединяет тех, кто верит в жизнь и смерть Элвиса Пресли. Эта вера – единственное средство для прощения грехов и вечной жизни с Элвисом.

Мы спасаемся верой в Господа Иисуса Христа как нашего Спасителя от греха (Иоанна 3:16)

Тот, кто верит в Элвиса, спасется через его музыку и будут возрождены святым, вращающим бедрами, Духом для вечного рок-н-ролла с ним в Небесном Грейслэнде. (Graceland – любимое поместье Элвиса в Мемфисе, штат Теннеси. В переводе – «благословенная земля»).

Грядет воскресение и спасенных, и потерянных. Первых – для вечного рок-н-ролла, последних – для вечного мучения среди ложных поп-идолов.

АВАС писал:

Всех с наступающим! Ждём первой звезды.

Основным праздником своим преслитериане считают день рождения Элвиса, 8 января, День Двоицы (по легенде, бытующей среди фанатов Элвиса, его брат-близнец не умер при родах, а остался жив; этим связана масса различных домыслов), который отмечается в течение месяца, начиная с 8 декабря, дня, когда был убит апостол Элвиса, Джон Леннон.
«Апостолов» Пресли тринадцать: считается, что они несли весть Элвиса людям.

Целый месяц проводится в беспрерывных вечеринках, пьянстве, обжорстве; своеобразным культом излишеств преслитериане почитают чудо рождения Элвиса. Так, преслитериане описывают рождение Элвиса: холодной зимой 1935 года, когда призрак Великой Депрессии бродил по стране, в самом угнетенном краю, на далеком Юге, в маленьком городке Тупело, штат Миссури, Папа Верн и Мама Глэдис нашли обитель в маленькой нищенской хижине.

Там мама Глэдис родила двух близнецов, один из которых умер, и второго, названного Элвисом, и Он выжил.

«Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого» (Матфея 24:27)

Многие чудеса знаменовали его рождения. Синее сияние окружало жилище Элвиса, оно привлекло трех музыкантов, пришедших издалека, чтобы поклониться младенцу.

Дары, ими принесенные, очень значимы для преслитериан: первый принес галлон вина, чтобы согреть семью, второй – таблетки, чтобы им не хотелось спать, третий, величайший музыкант, принес масло, на котором Мама Глэдис жарила пищу своему сыну.

виктор-теледоктор писал:

11 и, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну

Музыканты поклонились маленькому Элвису со словами: «Этот младенец откроет миру новую музыку, и однажды его назовут Королем».
http://yourmacguffin.com/pgporn/elvis/

#16 от 13/01/2013 15:19

Король рок-н-ролла Элвис Пресли "воскреснет" для современных любителей музыки.
Компания Digital Domain Media Group, которая создала голограмму покойного ....
Теперь виртуальная копия легендарного музыканта будет появляться на
различных концертах, в телевизионных шоу и в интернете.
"Это новый и потрясающий способ вернуть магию и музыку Элвиса к жизни", -
считает президент EPE Джек Соден.
"Его преданные фанаты будут удивлены, а новое поколение слушателей откроет
для себя сногсшибательного Элвиса-исполнителя", - уверен он.

В Киеве поставят памятник Элвису Пресли
14.02.2005
"Благодарные украинцы - великому певцу". Эти слова будут на памятнике выдающемуся американскому исполнителю, которого по достоинству называют королем рок-н-ролла, - Элвису Аарону Пресли. Информация об увековечении Пресли в бронзе была бы в некотором роде банальной. В настоящее время по всему миру насчитываются сотни скульптурных композиций, связанных с певцом. "Пресли с гитарой", "Пресли в лимузине", "Пресли на пляже" - эти монументы, занявшие свое достостойное место среди городских достопримечательностей таких мировых мегаполисов, как Мемфис, Нью-Йорк, Монреаль, Токио, Сеул, Сантьяго и Париж, уже привлекли к себе внимание многочисленных туристов, в том числе и тех, кто не знаком с творчеством Короля. В условиях новой демократии украинцы решили внести свою лепту в дело прославления Элвиса Пресли. Инициативная группа, состоящая в основном из поклонников Пресли, выступила с предложением установить в Киеве масштабную скульптуру легендарного певца. Следует особенно отметить, что этот проект не является коммерческим - финансирование работ по лепке и установке памятника будет осуществляться исключительно на частные средства.

#17 от 13/01/2013 15:38

Постарались сделать более точный перевод, чтобы людям было понятно. Те сравнения которые приведены действительно отличаются, но надо подумать какой перевод правильнее. Например
7. Притчи 6:30

СП «не спускают вору, если он крадёт чтобы насытить душу свою…»

ПНМ «не презирают вора, если он крадёт чтобы насытить душу свою…»
Сравнили только предложения, а не мысли. Что бы полностью разобраться, надо привести всю мысль, а значит и прочитать 31 стих : Но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.
Здесь идет сопоставление, слова : "Но, будучи пойман" указывают, что ранее, т.е. в 30 стихе речь идет о том что его не поймали. По синодальному переводу вор получает по шее и там и там. Это не правильная мысль. Правильно переводиться : «не презирают вора, если он крадёт чтобы насытить душу свою…» Но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.
Все эти придирки от не знания Библии.

ДОБАВЛЕНО 13/01/2013 16:45

rematik, про ад я уже писал, нету его. Это общая могила человечества. Другое слово :" геена огненная" является символом вечного уничтожения. Раньше за стенами Иерусалима была свалка, называвшаяся гееной (долина Енома) где сжигали мусор и туда также бросали трупы преступников. Все это горело и те кто слушал Иисуса понимали о чем идет речь.

#18 от 13/01/2013 16:20

— Русская речь не сложнее других. Вон Маргадон[Виталий315] — дикий человек — и то выучил. Маргадон!
— Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец — пригодится… и как говорится.

Виталий315 писал:

Постарались сделать более точный перевод, чтобы людям было понятно.

Сильвупле, дорогие гости! Сильвупле… Жевупри… авек плезир…
Господи прости, от страха все слова повыскакивали... Они что, по-нашему совсем не понимают?

Виталий315 писал:

Те сравнения которые приведены действительно отличаются, но надо подумать какой перевод правильнее.

#19 от 13/01/2013 16:40

Спасибо за помощь, пусть люди просвещаются. улыбка

#20 от 13/01/2013 17:11

Виталий315 писал:

.
Все эти придирки от не знания Библии.

ДОБАВЛЕНО 13/01/2013 16:45

rematik, про ад я уже писал, нету его. Это общая могила человечества. Другое слово :" геена огненная" является символом вечного уничтожения. Раньше за стенами Иерусалима была свалка, называвшаяся гееной (долина Енома) где сжигали мусор и туда также бросали трупы преступников. Все это горело и те кто слушал Иисуса понимали о чем идет речь.

Мистер Лжец указываю на ваше вольное понимание текстов

Цитата:

Давайте продолжим. Куда правильно ставить запятую? Разбойник обратился к Иисусу с такими словами: Затем он сказал: «Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в своё царство» . Он знал писание и что Царство Иисуса прийдет в будущем. Иисус ответил: 43 Он ответил ему: «Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со мной в Раю».
Есть много доказательств того, что Иисус говорил именно об этом. Вспомните когда Его просили о знамении, он сказал, что только получат знамение Ионы пророка. Матфея 12:40 .40Как Ио́на был в брюхе огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи. А Петр сказал какое пророчество исполнилось на Иисусе: .................................

выделено цветом и подчёркнуто, даже сейчас искажаешь текст , а что уж говорить о тех отделённых от нас веками, а дальше у тебя ещё интересней...... .
Я умышленно использовал в своих вопросах тон наивности и расчётливой примитивности, что ожидаемо было воспринято как незнание предмета и показало ваше стадное мышление и потверждено фразой

Цитата:

Так это уже не новость, все знают.

, вы так дёшево прокололись, что не соответствуете даже толкователю (вселенная и инопланетяне).......
Тебе не позволено видеть истину потому что сущность твоя есть ЛОЖЬ и в Библии о тебе подобных сказано как поступать с лжепророками...
И ещё академический язык не для вас, у вас и с простым языком серьёзные проблемы.
Не вижу смысла диалога, совравший однажды, соврёт и дважды...
Не занимайтесь ложью берегите себя.

Поговорим о Библии (2)

Интересное от ESpec

Другие темы раздела Свободное общение