| Автор | Сообщение |
|---|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| Гмар хатима това ве цом каль.... |
|
|
Sеrj
|
|
yakov
Передовик
Сообщения: 1137
|
| Гмар хатима това ве цом каль... |
|
Sniper007
Завсегдатай
Сообщения: 582
|
|
Фокс
Передовик
Сообщения: 2399
|
аццкая сотона разбушевалась.  |
|
Moishe
Фанат форума
Сообщения: 5198
|
А гитэ унтэршрифт, грингэ фост фар олэ идн.
 |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
каляка баляка
Фуфыры мумыры
секретный язык из мультика про котёнка Гав
 |
|
yakov
Передовик
Сообщения: 1137
|
| Идиш знаю очень плохо, на нём только мой дед умел говорить. |
|
Dubovik
Завсегдатай
Сообщения: 736
|
Йом Кипур.
Прощения просят. |
|
Moishe
Фанат форума
Сообщения: 5198
|
|
|
mig29
|
| ахалай,махалай,бахалай,а также ленин -кышь,ленин-пышь,ленин- тамтамыш! |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
Вот кен ай дууууу
Вот кен ай дууууу
почему русские постоянно так говорят?
your banny wrong |
|
Moishe
Фанат форума
Сообщения: 5198
|
Найдя предлог для диалога
"Как ты сварил такой бульон?"
Спрошу я вежливо у Б-га.
"По пьянке"- грустно скажет Он.
Какое счастье, рознь календарей
И праздников диапазон не узкий
Я в пятницу пью водку как еврей,
В суботу, после бани,пью как русский.
И страшно представить, что век погодя
Свой дух изменив просвещеньем
Россия, в субботу из бани прийдя
Кефир будет пить, с отвращеньем.
Всеведущ, вездесущ и всемогущ
Окутан голубыми небесами
Господь на нас взглянул из райских кущ
И произнёс: "Разъёбывайтесь сами" |
|
|
Shurovidniy
|
| m.ix писал: | почему русские постоянно так говорят?
your banny wrong |
Не, не так .... А скорее так: Your bunny wrote ! Что в дословном вольном переводе можно перевести как "Твой зайка писал". 
А если уж полностью прикол этот вспомнить, то тогда это будет звучать так:
Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги при зависании Windоws всё время повторяют фразу "Твой зайка написал" ("Yоur bunnу wrоtе").  |
|
Vmax
Форумное привидение
Сообщения: 2916
|
| Уффф.. отпостился........ |
|
stove
Передовик
Сообщения: 1075
|
| Vmax писал: | | Гмар хатима това ве цом каль.... |
Иом-Киппур
КЕЭ, том 3, кол. 758–764
ИО`М-КИППУ`Р (יוֹם כִּפּוּר, буквально `день прощения` — термин средневековой раввинистической литературы; в Пятикнижии и Талмуде יוֹם הכִּפּוּרִים, иом ха-киппурим; в мидрашах иногда כִּפּוּר, киппур; русское название — День искупления, Судный день), в еврейской традиции — самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей и является знаменательным завершением Десяти дней покаяния.
Библия только этот праздник называет «субботой покоя» (Лев. 16:31; 23:32),
"Гмар Хатима Това ве-Цом Каль"
Нам архангелы пропели:
Нас давно на небе ждут,
Ровно через две недели
Начинаем Страшный суд.
На суд, на суд,
Архангелы зовут,
На суд, на суд
Нас ангелы зовут,
На суд, на суд,
На самый страшный суд,
На самый страшный суд.
Две недели пролетели,
Наступил последний день,
Снова ангелы запели,
Было небо - стала темь.
На суд, на суд
Архангелы зовут
На суд, на суд
Нас ангелы зовут,
На суд, на суд
Торопится народ,
А мы наоборот.
Михаил гремит тромбоном,
Гавриил трубит трубой,
Рафаил за саксофоном,
Уриил гудит в гобой.
На суд, на суд
Картавые идут,
На суд, на суд
Плюгавые идут,
На суд, на суд
Слюнявые идут,
Сопливые бегут.
Ну-ка грянь жезлом железным
Да по глиняным по лбам,
По красивым, по облезлым,
По повапленным гробам.
На суд, на суд
Покойники идут,
На суд, на суд
Полковники идут,
За ними под-
Полковники идут,
Хреновину несут.
В Вавилоне треснет башня,
Небеса стоят верх дном,
Все дрожат, а нам не страшно,
Пусть смолой горит Содом.
А нас, а нас
Давно на небе ждут,
Пускай еще
Немного подождут,
Пускай сперва
Гоморру подожгут
А нам протянут жгут.
Мы невинные младенцы -
Двенадцать тысяч дюжин душ,
Чистой истины владельцы -
Мы всегда мололи чушь.
А нас, а нас
Не тронут в этот час,
А нас, а нас
Сперва посадят в таз,
Потом слегка водою обольют -
Вот весь наш Страшный суд. |
|
|
Colombo
|
Куздра будланула бокров !
Откуда ? |
|
yakov
Передовик
Сообщения: 1137
|
| По моему из к/ф " День ангела", но название точно не помню. |
|
|
Colombo
|
Что касается распознавания форм слов (определить, что слово является, например, глаголом I спряжения, первое лицо, единственное число, время - прошедшее и т.п.), это вещь хотя и сложная, но полезная. Строго говоря, программа-собеседник (если это не искусственный интеллект, а именно программка, созданная для развлечения), умея это делать, сможет правильно обрабатывать многие фразы, даже не понимая их смысла (количество форм слов в русском языке хотя и крайне велико, но все же явно меньше, чем общее число даже наиболее часто используемых слов, поэтому такой путь перспективнее, чем простой поиск ключевых слов; лучше же параллельно использовать при анализе фразы и то, и другое). Пример возможной реакции:
- Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокренка.
Варианты ответа:
- Будланула бокра? Почему?
- Наверное, все куздры время от времени кудрячат бокренка...
- А ты можешь будлануть бокра?
- А зачем она кудрячит бокренка?
- Такова судьба бокров. Ничего с этим не поделаешь.
И т.д. Обратите внимание, программе в таком случае практически все равно, кто такая куздра и что значит "кудрячить".
P.S. Вообще где - то вычитал , в антологии американской фантастики ? точно не помню.
http://netnotes.narod.ru/talkerus/n7.html |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
|
