| Автор | Сообщение |
|---|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Digon писал: | Ким Бесингер. А почему? Как-то привычней - Бесинджер.
Мики Рурке. ? Ник Нолти. ? Рурк. Нолт. Вот так развлекаются кинокритики |
Кто смотрел Назад в Будущее 1, там где в первые использовали молнию для переброски во времени.
Так вот был однажды такой перевод разговора в доме у Дока.
Док, тут всегото требуется пару джиговатт.
Что????  всего пару джиговатт ??? Где ж я их возьму???
Может у вас плутон продаётся в магазине как россыпь конфет?
Вот такой бул перевод по НТВ
Есть подобное с Вавилон 5
Просто наверное диктор озвучиватель заболел.
У родного было так
Посол ДЖэкааар
У того кто временно заменял
Посол Гикааар |
|
stove
Передовик
Сообщения: 1075
|
| Digon писал: | ...А вот тут не понял: ...
- "...вместо "Федеративная республика Германии" (как было принято в советские времена) писать "Федеративная республика Германия"  |
"...вместо "Федеративная республика Германии" (как было принято в советские времена) писать "Федеративная республика Германия".
Недавно один из членов Общественной палаты просил президента по дипломатическим каналам повлиять, чтобы "Россия" в английском языке звучала не как "Раша", а как "Россия". То есть английскую букву U надо поменять на О. |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
Михаил, это как-то еще прилично 
В американском фильме герои выезжают с одной дороги на другую.
У шоссе на столбике значок интерстейта.
(Для протянувшейся вдоль восточного побережья Америки широченной 95-й автострады -
эта цифра в середине значка в виде стилизованного щита)
Могутный переводчик: "До города 95 км..." 
ДОБАВЛЕНО 23/05/2007 10:14
stove,  Я - невнимательная слепая тетеря |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
...что сегодня +36.
Как "Электрозаводскую" закрыли, так и умиляюсь 
|
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
Digon, Таких полно висит если идти от семёновской до кварца  |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
Полно не полно, но я от карнизов держусь подальше
..............
+ 31 !!?? Смешно !!! (Я сначала подумал +310) У меня на панели частенько + 88 кажит! От это цифирь так цифирь |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Digon писал: | | Полно не полно, но я от карнизов держусь подальше |
Аналогично, после того как гаргулина свалилась с десятиметровой высоты.
Гаргулия висела под балконом, на вид это весило килов тридцать и представь если она упала на перемене а не вовремя обучения.
Заводской проезд дом 25 правда их два, но разници ни какой, их немцы строили и сейчас разваливаются, тк у нас ведётся активное строительство.
| Digon писал: | | У меня на панели частенько + 88 кажит! |
Так что ли? |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
То-то я репу чесал... Будем завтрего ждать - может и правда не сентигрейды  |
|
elgen
Фанат форума
Сообщения: 15960
|
| Мне раз ограждение на балконе свалить "повезло" , В Питере , вышел на балкон покурить, чуть облокотился и парапет, точнее часть его поехала вниз, хорошо там не было никого. Народ что там ходит уже привык, дом постройки 50х, сыпется давно. А так получить такой штукой с высоты 5 этажей(считай 7 тк дом старый, потолки высокие) довольно неприятно. |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
Вспомню тот же 25 дом.
Спеши и иду быстро
Вдруг БАЦ капьё в землу воткнулось
Метровая арматурина за долю секунды до моего следующего шага возилась в землю.
Арматурина вошла сантиметров на 20 точно. |
|
elgen
Фанат форума
Сообщения: 15960
|
| с арматурой не везло(тьфу 3 раза) , а вот кирпичи и бутылки бывало. с крыш 9 этажек. Это детишки так развлекаются, им интересно как человек орать на них станет. И стараются поближе попасть. не думают что промазать могут, то есть в конце концов попасть. Мы в их возрасте бомбочки с водой кидали, ну яйца иногда. |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
Как поджигами всякими не поубивались...  |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
...что коммунизм - вещь реальная.
"ТНК-Столица", АИ-95, 9 руб 5 коп за поллитру. О, сюжет! |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33824
|
| Народ, вы что, ясновидящие? Научите тогда! Только что по радио передали, что на моей улице (!) обвалилась часть карниза ветхого строения. Пострадавших, слава Богу нет. Что интересно, это произошло в ста метрах от центрального отделения МЧС |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
| Мелиор писал: | | ...это произошло в ста метрах от центрального отделения МЧС |
"Слава" выгорела через дорогу (метров 50) от "Авангарда", а это, как-никак, стадион и тренировочная база МЧС |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
А датчик у меня Цельсии кажит 101 градус Я не хочу больше ничего чинить, я хочу чтобы все работало вечно, как машинка Зингер  |
|
m.ix
Master Mixa
Сообщения: 1972+
|
| Тогда термометр пусть будет железным |
|
Digon
Завсегдатай
Сообщения: 577
|
| ... что сегодня ДР "нашего всего" и 15 лет Лужкова |
|
Мелиор
Старший модератор
Сообщения: 33824
|
| Значит Лужкову еще три года нельзя балотироваться в мэры |
|
