| Автор | Сообщение |
|---|
Borek
Старший модератор
Сообщения: 12189
|
Этот сложный русский язык.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как то лезет в логику «вертикальный – горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьем бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.  |
|
misha7
Модератор
Сообщения: 1787
|
Это наверно потому, что в русском языке в слове из трёх букв, можно сделать четыре ошибки и его смысл не меняется  и все понимают. |
|
gsn
Фанат форума
Сообщения: 5650
|
А интерестно, эта тема на "поиск" украинофилов или руссофобов?
Или других филов и фобов? |
|
виктор-теледоктор
Фанат форума
Сообщения: 13900
|
| Не знаю почему, но врезалось в память интервью 15 летней давности с одним полиглотом( изучил более чем 100 языков)..На вопрос " Какой язык вы считаете самым трудным?", он ответил так:" Из всех, что я знаю,-это Абхазский." |
|
stoves
Фанат форума
Сообщения: 3468
|
| Borek писал: | Этот сложный русский язык.
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. |
Урок русского языка в грузинской школе:
— Учител, пачиму сол, фасол пишутся с мягкий знак, а вилька и тарелька бэз?
— Дэти, слова: вилька, тарелька пишутся без мягкого знака, слова:
сол, фасол, вермишел - с мягким знаком.
| Borek писал: | | Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. |
— Это невазможни панят, это просто надо запомнит! |
|
rematik
Флудоголик
Сообщения: 35541
|
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
А каково со всем этим разобраться иностранцу ! Какому - нито англичанину. В том числе запомнить, какого именно рода то или иное существительное ! Которых не сколько - то там, немного, а убийственное количество.
Как объяснить тому же американцу, почему стол мужского рода, кровать - женского, а облако - среднего ?! И всё это должно идти согласованно с притяжательными местоимениями ( наш стол, твоя кровать, моё облако ) и уж конечно, определением - прилагательным( красивый, большая, грозное ) или отглагольным причастием ( стоящий, находящаяся, летящее ).
И если только начать обо всех особенностях и сложностях русского языка разговор !
Недаром так сложен русский язык для иностранцев !
Только и слышишь в зомбовизоре старательное выговаривание самых разнообразных пытающихся объять необъятное : "Йа зючаль рюський йазык тватцат гот. Йа вы все отшен хотель любить рот". Бедный иностранец имеет ввиду, что хочет нас всех расцеловать в губы.
Что касается "стоять, лежать, висеть" и прочего - и эта сложность не самая маленькая ! Тут уж ни с каким начётничеством не подступиться, если способность к языкам слабая. Даже в армии, наши советские нерусские люди постоянно говорили что - нибудь типа : "Моя бушлат в сушилка стоит".
Много раз думал - каково русофилу, изучавшему двадцать лет правильное русское произношение по словарям - "коГо, чеГо" и всё в том же духе. Как понять ему, бедному, хотя бы беседу двух русских дженттльменов в пивной ? И окромя всего - всё многообразие смысловых значений не столь и многих матерных слов. Посредством которых тем не менее можно выразить практически любую мысль. И безо всяких там правильных, почерпнутых им из словаря коГо, чеГо и потому Что !
Что говорить ! Многие, даже и русские, люди русским языком не умеют пользоваться ! Ошибка на ошибке ! И смысловая, и стилистическая и грамматическая..... Достаточно взглянуть в зомбовизор, где очередной "цвет нации" учит дорогих россиян уму - разуму. Не забывая при этом мычать и продолжительно "многозначительно" экать через каждое слово. И вставлять в свою корявую речь где - то им слышанные, но так и непонятые слова иностранного происхождения. С лишними звуками - призвуками.
Как депутат, возбуждённо, с трибуны : "Меня скомпромеНтировали !!!!!!"
Везде - то ему, нечистому на руку, менты мерещатся.  |
|
карнеги
Завсегдатай
Сообщения: 594
|
| Язык зеркало мышления . Как объяснить не живущему в России почему безработный зарабатывает больше работающего ? Почему работая официально и выполняя трудовой распорядок я получал меньше чем сейчас уволившись ? На работе появляюсь только когда ломается оборудование ?!? Это Россия ! |
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
Совсем не поэтому. Подобных, описываемых тобой перекосов, в каждой "нормальной" стране полно. В той же Швеции, где общество плодит социальщиков. И скоро будет выгоднее не работать, а ни черта не делать.
Язык же, что бы он ни отражал, есть в самую первую очередь характер народа и генотип нации. "Горячий" скандинавский парень, к примеру, от природы уныл и скучен. И мало способен к юмору.
Русский же народ - сплав многих народов и народностей. Уже и тем каких - нибудь "горячих" финнов живее и разнообразнее.
Соответственно, и язык богаче и искромётнее. |
|
AAMOF
Фанат форума
Сообщения: 7177
|
К тому же, изощрённее. Ну зачем "пылкому" норвежцу язык ? Так, по самой крайней необходимости. Вякнул слово и молчит полдня !
А у нас ? Хотя бы во времена Пушкина ? Собирались бездельники хоть какого - то рангу на совместные посиделки и оттачивали искусство беседы, сейчас почти уже позабытое и во многом утраченное !
И простой народ был не так уж прост. В кабаках - трактирчиках не только горькую пил, но и за жизнь беседовал. Перенимая друг от друга стиль речи и словарный запас. Не брезгуя, между прочим, и проникающими в "простой" язык "сверху" "аристократическими" словечками.
"Аристократы" же всё больше французили, всему иностранному поклонялись и были совершенно оторваны от своего народа. Ну и следствием этому - стиль их речи и письма. Уже Лермонтов, в своей прозе, лихо писал русскими словами на французский, а заодно и немецкий, лад. Все эти вводные слова и предложения и прочие совершенства до этого в русском языке не применялись.
Эволюцию русский язык гигантскую претерпел. Читаешь тексты времён Ломоносова - ну просто на другом языке говорили наши, не столь и далёкие предки !
А финн, как в своих лесах сидел, так и не вылазил оттуда ! Поэтому, и язык финский, я думаю, за много веков, практически не изменился. Разве что нахватал шведских заимствований. |
|
юрий08
Завсегдатай
Сообщения: 626
|
|
kio1
Передовик
Сообщения: 1562
|
юрий08, А почему ты Юрий -08 ? Это регион? 
ДОБАВЛЕНО 08/10/2012 19:51
Вы ещё немецкий не учили и английский ? Там такого ГОРАЗДО БОЛЬШЕ  |
|
юрий08
Завсегдатай
Сообщения: 626
|
| нет земеля любимая цифра! |
|
kio1
Передовик
Сообщения: 1562
|
юрий08, у меня тоже естьлюбимая-1 а потом 2 потом 3-и А у тебя восемь  |
|
rematik
Флудоголик
Сообщения: 35541
|
| следующий в очереди за седьмым агентом. |
|
kio1
Передовик
Сообщения: 1562
|
| Кто следующий в очереди за седьмым агентом? Новая тема рематика? |
|
rematik
Флудоголик
Сообщения: 35541
|
kio1, нет ничего проще. Тот Юрий был седьмым, а этот восьмым.
Лучше бы спросил: - за чем очередь? |
|
людына
Завсегдатай
Сообщения: 746
|
Мне, русский язык нравится синонимами. Куда там, ограниченному (обрезанному) английскому!
| Цитата: | | Красивый, прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; пышный, роскошный, щегольской, разубранный, разукрашенный; бесподобный, божественный, блестящий, дивный, чудный, восхитительный, обворожительный, пленительный, распрекрасный. |
|
|
kio1
Передовик
Сообщения: 1562
|
людына, А теперь тоже на английском
ДОБАВЛЕНО 08/10/2012 22:24
rematik, Ну как тебе объяснить? Один занял очередь за тем-то другой за тем-то . А я не в очереди . Значит я номер семь? |
|
людына
Завсегдатай
Сообщения: 746
|
| kio1 писал: | | А теперь тоже на английском |
Действительно, может я предвзят? Я ведь учил немецкий! Тогда к знатокам английского: синонимы слова - красивый? |
|
|
