В мониторе Samsung SyncMaster 931BF недоступна функция регулировки яркости и контрастности кнопками на лицевой панели монитора, причем все кнопки ("меню", "влево", "вправо", "выбор", "автоподстройка") проверены и исправны. Проверена так же связь с платы кнопок до скалера.
Напрашивался вариант: войти в сервисное меню и в нем и в нем найти возможность избавиться от блокировки. Точной процедуры входа в сервисное меню не знал, но перебрав несколько вариантов, нашел ее и разблокировал, так что тему считаю закрытой и благодарю всех откликнувшихся.